
mühevoll
трудоёмкий
Связанный с большими усилиями и значительными затратами труда.
Der steile Aufstieg zum Gipfel war mühevoll.
Крутой подъём к вершине оказался трудоёмким.
трудоёмкий
mühevoll – mühevoller – am mühevollsten
Загружаем сохранённый статус.

трудоёмкий
Связанный с большими усилиями и значительными затратами труда.
Der steile Aufstieg zum Gipfel war mühevoll.
Крутой подъём к вершине оказался трудоёмким.
| исходная форма | mühevoll |
|---|---|
| Komparativ | mühevoller |
| Superlativ | am mühevollsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову mühevoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову mühevoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову mühevoll.
«Mühevoll» (трудоёмкий) состоит из «Mühe» (усилие) и «voll» (полный). Здесь суффикс «-voll» показывает, что что-то связано с усилиями или требует их.
Der mühevolle Aufbau des Unternehmens dauerte viele Jahre.
Трудоёмкое создание компании заняло много лет.
«Mühevoll» (трудоёмкий) часто описывает такие процессы и виды деятельности, как работа, поиск, создание или подготовка. Типичные сочетания: «mühevolle Arbeit» (трудоёмкая работа), «mühevolle Suche» (трудоёмкий поиск) и «mühevolle Vorbereitung» (трудоёмкая подготовка).
Nach mühevoller Suche fand sie endlich die fehlenden Unterlagen.
После трудоёмкого поиска она наконец нашла недостающие документы.
«mühevoll» (трудоёмкий) особенно часто употребляется с видами деятельности, результат которых создаётся шаг за шагом. С ним хорошо сочетаются глаголы «aufbauen» (создавать, развивать), «erarbeiten» (вырабатывать), «suchen» (искать) и «vorbereiten» (подготавливать).
Ihr Fachwissen hat sie sich über Jahre mühevoll erarbeitet.
Она годами упорно нарабатывала свои профессиональные знания.
утомительный
Умственная работа может быть одновременно «anstrengend» (утомительной) и «mühevoll» (трудоёмкой). «Anstrengend» подчёркивает, насколько сильно она напрягает человека и утомляет его. «Mühevoll» выделяет усилия в самом рабочем процессе. Выбор слова зависит от того, на чём сосредоточено внимание: на нагрузке или на трудности выполнения работы.

Die Suche nach dem Fehler in der Rechnung war mühevoll.
Поиск ошибки в расчёте был трудоёмким.
Die Suche nach dem Fehler in der Rechnung war anstrengend.
Поиск ошибки в расчёте был утомительным.