
die Muße
дозвілля
Вільний час і спокій, коли можна щось робити без поспіху та зовнішнього тиску.
Nach dem Urlaub hatte sie endlich die Muße, wieder Klavier zu spielen.
Після відпустки вона нарешті мала час і спокій знову грати на піаніно.
дозвілля
die Muße
Завантажуємо збережений статус слова.

дозвілля
Вільний час і спокій, коли можна щось робити без поспіху та зовнішнього тиску.
Nach dem Urlaub hatte sie endlich die Muße, wieder Klavier zu spielen.
Після відпустки вона нарешті мала час і спокій знову грати на піаніно.

неквапливо
Без поспіху й у цілковитому спокої.
Er las den langen Roman in Muße.
Він неквапливо прочитав довгий роман.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Muße |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Muße | – |
| Akkusativ | die Muße | – |
| Dativ | der Muße | – |
| Genitiv | der Muße | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Muße» (дозвілля) належить радше до піднесеної та літературної лексики. Це слово особливо часто трапляється в писемних текстах або в спокійному, роздумливому контексті.
In ihrem hektischen Alltag findet sie nur selten Muße.
У своєму метушливому повсякденному житті вона рідко знаходить час для відпочинку.
Поширені сполучення: «Zeit und Muße haben» (мати час і дозвілля), «Muße finden» (знайти час і спокій) і «sich Muße gönnen» (дозволити собі час для відпочинку). «Muße» (дозвілля) часто вживається з діяльністю, яка потребує спокою та зосередженості.
Er fand endlich die Muße, seine alten Tagebücher zu lesen.
Він нарешті знайшов час і спокій, щоб прочитати свої старі щоденники.
«In Muße» (неквапливо) вживається як прислівникова конструкція й описує дію, яку виконують без цейтноту та спокійно. Вона часто вживається з дієсловами «lesen» (читати), «arbeiten» (працювати) або «nachdenken» (розмірковувати).
Am Wochenende konnte er in Muße über seine nächsten Schritte nachdenken.
На вихідних він міг неквапливо обдумати свої подальші кроки.
тиша / спокій
Під час читання можуть підходити обидва слова, якщо ти хочеш, щоб тобі не заважали. «Ruhe» (тиша) підкреслює відсутність шумів, що заважають, або стресу, тоді як «Muße» (дозвілля) наголошує на вільному часі без поспіху та зовнішнього тиску. Обирай «Ruhe» для спокійних умов, а «Muße» — для часу на неквапливе читання.

Am freien Sonntag habe ich die Muße, den Roman ohne Eile zu lesen.
У вільну неділю я маю дозвілля, щоб неквапливо прочитати роман.
Im Lesesaal finde ich die Ruhe, die ich zum Lesen brauche.
У читальній залі я знаходжу тишу, яка потрібна мені для читання.