Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 24208

diebisch

злодійкуватий

diebisch – diebischer – am diebischsten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: diebisch, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

diebisch vs schadenfroh

зловтішний

«Schadenfroh» (зловтішний) описує радість із чужого нещастя. Коли йдеться про радість, «Diebisch» (зловтішний, лукавий) підкреслює потайне, лукаве задоволення, наприклад після вдалої витівки. Зловтіха може матися на увазі, але вона не є обов’язковою: причиною лукавої радості може бути й власний потайний успіх.

Візуальний приклад для слова schadenfroh
diebisch

Nach ihrem Streich empfand Lea diebische Freude, weil niemand sie als Urheberin erkannt hatte.

Після своєї витівки Леа відчувала лукаву радість, бо ніхто не здогадався, що це зробила вона.

schadenfroh

Nach ihrem Streich lachte Lea schadenfroh über Toms peinlichen Auftritt.

Після своєї витівки Леа зловтішно сміялася з незручного виступу Тома.

Відкрити повну сторінку слова: schadenfroh

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...