
nachwürzen
доприправляти
Додатково приправляти страву, щоб вона мала насиченіший або кращий смак.
Die Suppe ist noch etwas fad, ich muss sie nachwürzen.
Суп іще трохи прісний, треба його доприправити.
доприправляти
nachwürzen – würzte nach – hat nachgewürzt
Завантажуємо збережений статус слова.

доприправляти
Додатково приправляти страву, щоб вона мала насиченіший або кращий смак.
Die Suppe ist noch etwas fad, ich muss sie nachwürzen.
Суп іще трохи прісний, треба його доприправити.
| ich | würze nach |
|---|---|
| du | würzt nach |
| er/sie/es | würzt nach |
| wir | würzen nach |
| ihr | würzt nach |
| sie | würzen nach |
| ich | würzte nach |
|---|---|
| du | würztest nach |
| er/sie/es | würzte nach |
| wir | würzten nach |
| ihr | würztet nach |
| sie | würzten nach |
| ich | habe nachgewürzt |
|---|---|
| du | hast nachgewürzt |
| er/sie/es | hat nachgewürzt |
| wir | haben nachgewürzt |
| ihr | habt nachgewürzt |
| sie | haben nachgewürzt |
| du | würz nach! würze nach! |
|---|---|
| ihr | würzt nach! |
| Sie | würzen Sie nach! |
| ich | hatte nachgewürzt |
|---|---|
| du | hattest nachgewürzt |
| er/sie/es | hatte nachgewürzt |
| wir | hatten nachgewürzt |
| ihr | hattet nachgewürzt |
| sie | hatten nachgewürzt |
| ich | werde nachwürzen |
|---|---|
| du | wirst nachwürzen |
| er/sie/es | wird nachwürzen |
| wir | werden nachwürzen |
| ihr | werdet nachwürzen |
| sie | werden nachwürzen |
| ich | würze nach |
|---|---|
| du | würzest nach |
| er/sie/es | würze nach |
| wir | würzen nach |
| ihr | würzet nach |
| sie | würzen nach |
Вживається в непрямій мові.
| ich | würzte nach |
|---|---|
| du | würztest nach |
| er/sie/es | würzte nach |
| wir | würzten nach |
| ihr | würztet nach |
| sie | würzten nach |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | nachwürzen |
|---|---|
| з zu | nachzuwürzen |
| Partizip I | nachwürzend |
| Partizip II | nachgewürzt |
«Nachwürzen» складається з «nach-» (додатково) і «würzen» (приправляти) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «nach» (додатково) стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (частка zu в інфінітиві) «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Ich würze das Gemüse noch nach.
Я ще доприправляю овочі.
Sie probiert die Soße, bevor sie sie nachwürzt.
Вона куштує соус, перш ніж доприправити його.
Es ist besser, die Suppe vorsichtig nachzuwürzen.
Краще обережно доприправити суп.
«Nachwürzen» часто вживається зі стравами, такими як суп, соус, тушкована страва або салат. Як приправи особливо часто називають сіль, перець, зелень або чилі.
Nach dem Probieren würzte er den Eintopf mit Pfeffer nach.
Після куштування він доприправив тушковану страву перцем.
Страва при «nachwürzen» є додатком в Akkusativ, а використану приправу можна приєднати за допомогою «mit» (за допомогою, із). Модель така: щось доприправляти чимось.
Kannst du die Soße bitte mit etwas Salz nachwürzen?
Можеш, будь ласка, доприправити соус трохи сіллю?
пробувати на смак / доводити смак
Abschmecken означає скуштувати страву й перевірити її смак або довести його до потрібного рівня. Nachwürzen означає саме додатково приправити вже приготовлену страву. Спочатку скуштуй її; якщо вона все ще надто прісна, додатково приправ її.

Die Köchin würzt die Suppe nach, weil sie noch zu fad schmeckt.
Кухарка додатково приправляє суп, бо він усе ще здається прісним.
Die Köchin schmeckt die Suppe ab, bevor sie sie serviert.
Кухарка пробує суп на смак, перш ніж подати його.