
das Ödland
пустка
Неродюча, майже або зовсім не оброблювана земля, на якій росте лише небагато рослин.
Hinter dem Dorf beginnt weites Ödland.
За селом починається широка пустка.
пустка
das Ödland
Завантажуємо збережений статус слова.

пустка
Неродюча, майже або зовсім не оброблювана земля, на якій росте лише небагато рослин.
Hinter dem Dorf beginnt weites Ödland.
За селом починається широка пустка.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Ödlands |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ödland | – |
| Akkusativ | das Ödland | – |
| Dativ | dem Ödland | – |
| Genitiv | des Ödlands des Ödlandes | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Ödland» (пустка) складається зі слів «öd» (пустельний, неродючий) і «Land» (земля). Перша частина описує землю як порожню, бідну або малолюдну.
Am Rand der ehemaligen Industriestadt erstreckt sich ein großes Ödland.
На околиці колишнього промислового міста простягається велика пустка.
«Ödland» (пустка) часто вживається зі словами «karg» (безплідний), «weit» (широкий) або «unfruchtbar» (неродючий). Типові дієслова: «urbar machen» (освоювати), «bewirtschaften» (обробляти) і «begrünen» (озеленювати).
Die Gemeinde möchte das Ödland langsam begrünen.
Громада хоче поступово озеленити пустку.
«Ödland» (пустка) особливо часто трапляється в географічних, історичних і літературних описах. У реченні перед ним часто стоїть обставина місця з «auf» (на) або «in» (у).
Auf dem Ödland wachsen nur wenige niedrige Sträucher.
На пустці росте лише кілька низьких кущів.
пуща
Обидва слова можуть описувати необроблювані території. «Wildnis» (пуща) підкреслює не зачеплену людською діяльністю безлюдну природу; там може рости багато або мало рослин. «Ödland» (пустка) натомість підкреслює, що ґрунт неродючий і рослин майже немає. Отже, вирішальним є те, яку властивість території ти хочеш підкреслити.

Hinter dem Dorf beginnt weites Ödland mit unfruchtbarem Boden und kaum Pflanzen.
За селом починається велика пустка з неродючим ґрунтом і майже без рослин.
Hinter dem Dorf beginnt eine weite Wildnis mit unberührten Wäldern.
За селом починається велика пуща з не зачепленими людською діяльністю лісами.