
nobel
розкішний
Описує щось дуже елегантне, вишукане або розкішне. Часто стосується одягу, місць або способу життя.
Sie feierten ihre Hochzeit in einem noblen Hotel am See.
Вони святкували весілля в розкішному готелі біля озера.
розкішний / шляхетний / хімічно інертний
nobel – nobler – am nobelsten
Завантажуємо збережений статус слова.

розкішний
Описує щось дуже елегантне, вишукане або розкішне. Часто стосується одягу, місць або способу життя.
Sie feierten ihre Hochzeit in einem noblen Hotel am See.
Вони святкували весілля в розкішному готелі біля озера.

шляхетний
Описує людину або вчинок, яким властиві щедрість, порядність і благородство.
Es war eine noble Geste, dem Konkurrenten nach seiner Niederlage zu gratulieren.
Привітати конкурента після його поразки було шляхетним жестом.

хімічно інертний
У хімії — властивість елементів, зокрема інертних газів або благородних металів, які дуже важко вступають у реакцію з іншими речовинами.
Gold ist ein chemisch sehr nobles Metall und korrodiert nicht.
Золото — дуже хімічно інертний метал, і воно не кородує.
| базова форма | nobel |
|---|---|
| Komparativ | nobler |
| Superlativ | am nobelsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | noble | noble | noble | noblen |
| Akk. | noblen | noble | noble | noblen |
| Dat. | noblen | noblen | noblen | noblen |
| Gen. | noblen | noblen | noblen | noblen |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | nobler | noble | nobles | noblen |
| Akk. | noblen | noble | nobles | noblen |
| Dat. | noblen | noblen | noblen | noblen |
| Gen. | noblen | noblen | noblen | noblen |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | nobler | noble | nobles | noble |
| Akk. | noblen | noble | nobles | noble |
| Dat. | noblem | nobler | noblem | noblen |
| Gen. | noblen | nobler | noblen | nobler |
Значення слова «nobel» (вишуканий) можна зрозуміти з контексту. Якщо йдеться про місця або речі, воно означає «luxuriös» (розкішний). Якщо про людей або вчинки — «großzügig» (щедрий). У хімії так описують елементи, які важко вступають у реакцію.
Er lud sie in ein nobles Restaurant ein.
Він запросив її до розкішного ресторану.
Es war eine noble Tat, dem Fremden zu helfen.
Допомогти незнайомцеві було шляхетним учинком.
Gold ist ein chemisch nobles Metall.
Золото — хімічно інертний метал.
У повсякденному мовленні найпоширеніше значення слова «nobel» (вишуканий) — «elegant» (елегантний) або «luxuriös» (розкішний). Значення «von edlem Charakter» (шляхетного характеру) трапляється рідше й уживається переважно в офіційному або літературному контексті.
Das ist aber ein nobles Auto!
Оце так розкішна машина!
У значенні «elegant» (елегантний) або «luxuriös» (розкішний) слово «nobel» (розкішний) часто поєднується з назвами місць, предметів або способу життя.
Sie wohnen in einem noblen Viertel der Stadt.
Вони живуть у престижному районі міста.
Für den Ball trug er seine nobelste Kleidung.
На бал він одягнув свій найелегантніший одяг.
Коли «nobel» (шляхетний) описує рису характеру, воно стосується вчинків або якостей людей. Типові сполучення: «eine noble Geste» (шляхетний жест) або «ein nobler Charakter» (шляхетний характер).
Seine Entscheidung, den Gewinn zu teilen, war sehr nobel.
Його рішення поділитися виграшем було дуже шляхетним.
вишуканий / шляхетний / аристократичний / благородний
«Edel» (вишуканий) і «nobel» (розкішний) можуть обидва описувати щось високоякісне або розкішне. «Edel» радше підкреслює тонкий матеріал, майстерне виготовлення або якість. «Nobel» сильніше наголошує на елегантному, вишуканому вигляді та пов’язаному з ним високому статусі.

Das Hotel wirkt durch seinen vornehmen Empfang und den eleganten Service besonders nobel.
Завдяки престижній зоні прийому та елегантному обслуговуванню готель виглядає особливо розкішно.
Das Hotel wirkt durch seine fein verarbeiteten Holzmöbel besonders edel.
Завдяки тонко обробленим дерев’яним меблям готель виглядає особливо вишукано.