tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 9549

nobel

elegante / nobile

nobel – nobler – am nobelsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nobel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nobel vs edel

pregiato / nobile

«Edel» (pregiato) e «nobel» (elegante e lussuoso) possono entrambi descrivere qualcosa di alta qualità o lussuoso. «Edel» mette piuttosto in risalto la finezza del materiale, della lavorazione o della qualità. «Nobel» pone maggiormente l'accento su un aspetto elegante e distinto e sull'elevato status a esso associato.

Esempio visivo per edel
nobel

Das Hotel wirkt durch seinen vornehmen Empfang und den eleganten Service besonders nobel.

L'hotel ha un aspetto particolarmente elegante grazie alla sua reception distinta e al servizio elegante.

edel

Das Hotel wirkt durch seine fein verarbeiteten Holzmöbel besonders edel.

L'hotel ha un aspetto particolarmente raffinato grazie ai suoi mobili in legno finemente lavorati.

Apri la scheda completa: edel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...