
die Note
оцінка
Оцінка за шкільну, університетську чи іншу роботу, зазвичай у вигляді числа або слова.
Ich habe in der letzten Klausur eine sehr gute Note geschrieben.
За останню контрольну я отримав дуже хорошу оцінку.
оцінка / нота / відтінок
die Note, die Noten
Завантажуємо збережений статус слова.

оцінка
Оцінка за шкільну, університетську чи іншу роботу, зазвичай у вигляді числа або слова.
Ich habe in der letzten Klausur eine sehr gute Note geschrieben.
За останню контрольну я отримав дуже хорошу оцінку.

нота
Знак у музиці, який визначає висоту й тривалість звуку.
Er kann keine Noten lesen, aber spielt fantastisch Klavier.
Він не вміє читати ноти, але фантастично грає на піаніно.

відтінок
Особлива ознака, характерна риса або відтінок, який відрізняє щось від іншого.
Das Parfüm hat eine leicht holzige Note.
У парфумів є легкий деревний відтінок.

записка
Коротке письмове повідомлення, примітка або офіційний дипломатичний документ.
Die Regierung überreichte dem Botschafter eine Protestnote.
Уряд передав послу ноту протесту.

банкнота
Фахова або застаріла назва банкноти, тобто паперових грошей.
Im Museum war eine alte 1000-Mark-Note ausgestellt.
У музеї була виставлена стара банкнота номіналом 1000 марок.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Noten |
| Genitiv | der Note |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Note | die Noten |
| Akkusativ | die Note | die Noten |
| Dativ | der Note | den Noten |
| Genitiv | der Note | der Noten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Найпоширеніші значення «Note» (оцінка, нота або відтінок) легко розпізнати з контексту. У зв’язку зі школою та університетом ідеться про оцінку, у музичному контексті — про ноту, а під час опису запахів або смаків — про відтінок.
Für eine gute Note in Deutsch muss man viel lesen.
Щоб отримати хорошу оцінку з німецької, треба багато читати.
Dieses Lied hat einige sehr hohe Noten.
У цій пісні є кілька дуже високих нот.
У зв’язку зі шкільними оцінками часто вживають певні дієслова: оцінку можна отримати або написати. Учителі натомість ставлять або виставляють оцінки.
Ich hoffe, ich bekomme eine gute Note in der Prüfung.
Сподіваюся, я отримаю хорошу оцінку за іспит.
Der Lehrer gibt faire Noten.
Учитель ставить справедливі оцінки.
Коли йдеться про музичні ноти, типовими є сполучення «Noten lesen» (читати ноти), «Noten spielen» (грати ноти) і «Noten schreiben» (писати ноти). Людина, яка створює ноту голосом, «trifft» (бере) цю ноту.
Er kann Noten lesen, seit er sechs Jahre alt ist.
Він уміє читати ноти ще з шести років.
Die Sängerin hat jede Note perfekt getroffen.
Співачка ідеально взяла кожну ноту.
Щоб описати відтінок або характерну рису, слово «Note» (відтінок) майже завжди вживають із прикметником. Типові приклади: «eine persönliche Note» (особливий відтінок), «eine süße Note» (солодкий відтінок) і «eine sportliche Note» (спортивний відтінок).
Er verleiht seinen Gerichten immer eine persönliche Note.
Він завжди надає своїм стравам особливого відтінку.
Der Wein hat eine fruchtige Note.
У вина є фруктовий відтінок.
Як письмове повідомлення слово «Note» (нота) є офіційним терміном. Його вживають переважно в дипломатії, наприклад у слові «Protestnote» (нота протесту), або в адміністративному мовленні.
Der Botschafter überreichte eine diplomatische Note.
Посол передав дипломатичну ноту.
Назва «Note» (банкнота) для паперових грошей є застарілою. Сьогодні її майже не вживають лише в історичних текстах або коли говорять про старі валюти.
Mein Großvater hatte noch eine 100-Mark-Note in seiner Sammlung.
У мого дідуся в колекції ще була банкнота номіналом 100 марок.
еф
«Das F» (незадовільна оцінка) і «Note» (оцінка) можуть позначати результат іспиту. «Das F» — це спеціально дуже низька оцінка або оцінка, за якої іспит не складено, у деяких системах оцінювання, тоді як «Note» — загальний вислів для оцінки. Використовуй «F» лише в цій системі оцінювання, а в інших випадках зазвичай — «Note».

In Deutschland bekam er für die Prüfung die Note fünf.
У Німеччині він отримав за іспит оцінку п’ять.
In diesem amerikanischen Notensystem bekam er für die Prüfung ein F.
У цій американській системі оцінювання він отримав за іспит незадовільну оцінку.