
ohne
без
Виражає відсутність чогось або когось.
Ich trinke meinen Kaffee immer ohne Zucker.
Я завжди п’ю каву без цукру.
без
ohne + Akkusativ
Завантажуємо збережений статус слова.

без
Виражає відсутність чогось або когось.
Ich trinke meinen Kaffee immer ohne Zucker.
Я завжди п’ю каву без цукру.

не роблячи чогось
Вводить інфінітивну конструкцію, яка описує супутню дію, що не виконується.
Er verließ den Raum, ohne ein Wort zu sagen.
Він вийшов із кімнати, не сказавши жодного слова.

не роблячи так, щоб
Вводить підрядне речення, яке описує подію, що не відбувається або не відбулася.
Das Fest war ein Erfolg, ohne dass es zu Problemen kam.
Свято пройшло успішно, і жодних проблем не виникло.

без труднощів
Означає «problemlos» (без проблем), «einfach» (просто) або «ohne Schwierigkeiten» (без труднощів).
Diese Aufgabe können Sie ohne Weiteres allein erledigen.
Ви без проблем можете виконати це завдання самостійно.
Прийменник «ohne» (без) завжди вимагає Akkusativ. Отже, іменник або займенник після «ohne» має стояти в Akkusativ.
Ich gehe nicht ohne meinen Schirm aus dem Haus.
Я не виходжу з дому без своєї парасолі.
Ohne dich macht alles nur halb so viel Spaß.
Без тебе все вже не так весело.
Коли відсутність чогось виражається загалом, після «ohne» (без) часто не ставлять артикля. Наприклад, кажуть «Ich habe kein Auto» (У мене немає автомобіля) або «Ich bin ohne Auto hier» (Я тут без автомобіля).
Er reist immer ohne Gepäck.
Він завжди подорожує без багажу.
Sie lebt seit einem Jahr ohne Fernseher.
Вона вже рік живе без телевізора.
Конструкцію «ohne ... zu + Infinitiv» (не роблячи чогось) використовують, коли підмет у головному та підрядному реченнях той самий. «zu» стоїть безпосередньо перед Infinitiv у кінці підрядного речення.
Sie ging an mir vorbei, ohne mich zu grüßen.
Вона пройшла повз мене, не привітавшись.
Er hat die Prüfung bestanden, ohne viel zu lernen.
Він склав іспит, не навчаючись багато.
Сполучник «ohne dass» (не роблячи так, щоб) вводить підрядне речення і вживається, коли головне та підрядне речення мають різних підметів. Після «ohne dass» іде повне підрядне речення з дієсловом у кінці.
Ich habe das Auto repariert, ohne dass mein Vater es gemerkt hat.
Я відремонтував автомобіль, а мій батько цього не помітив.
Die Kinder spielten leise, ohne dass die Eltern aufwachten.
Діти тихо гралися, і батьки не прокинулися.
Поширені й корисні вирази з «ohne» (без): «ohne Zweifel» (без сумніву), «ohne Frage» (безперечно), «ohne Grund» (без причини) і «ohne Erfolg» (безуспішно).
Er ist ohne Zweifel der beste Spieler der Mannschaft.
Він без сумніву найкращий гравець команди.
Sie hat stundenlang nach dem Schlüssel gesucht, aber ohne Erfolg.
Вона годинами шукала ключ, але безуспішно.
Вираз «ohne Weiteres» (без труднощів) є сталою фразою й означає «problemlos» (без проблем) або «ganz einfach» (дуже просто). Його варто вивчити як одне ціле.
Du kannst das Formular ohne Weiteres online ausfüllen.
Ти без проблем можеш заповнити цю форму онлайн.
крім
«Ohne» (без) зосереджує увагу на відсутності людини або речі. «Außer» (крім) натомість називає людину або річ як виняток із групи чи загального твердження. Якщо Anna немає, підходять обидва слова, але «ohne Anna» описує відсутність, а «außer Anna» — виняток.

Alle Gäste kamen ohne Anna zur Feier.
Усі гості прийшли на свято без Anna.
Alle Gäste kamen außer Anna zur Feier.
Усі гості прийшли на свято, крім Anna.