
trinken
пити
Вживати рідину, ковтаючи її.
Es ist wichtig, bei heißem Wetter genug Wasser zu trinken.
У спекотну погоду важливо пити достатньо води.
пити
trinken – trank – hat getrunken
Завантажуємо збережений статус слова.

пити
Вживати рідину, ковтаючи її.
Es ist wichtig, bei heißem Wetter genug Wasser zu trinken.
У спекотну погоду важливо пити достатньо води.

пити алкоголь
Регулярно або надмірно вживати алкогольні напої.
Seit er seinen Job verloren hat, trinkt er leider zu viel.
Відтоді як він втратив роботу, він, на жаль, забагато п’є.

випивати за
Цокатися напоєм за людину або подію, щоб привітати чи відсвяткувати.
Lasst uns auf das Brautpaar trinken!
Вип’ємо за молодят!
| ich | trinke |
|---|---|
| du | trinkst |
| er/sie/es | trinkt |
| wir | trinken |
| ihr | trinkt |
| sie | trinken |
| ich | trank |
|---|---|
| du | trankst |
| er/sie/es | trank |
| wir | tranken |
| ihr | trankt |
| sie | tranken |
| ich | habe getrunken |
|---|---|
| du | hast getrunken |
| er/sie/es | hat getrunken |
| wir | haben getrunken |
| ihr | habt getrunken |
| sie | haben getrunken |
| du | trink! trinke! |
|---|---|
| ihr | trinkt! |
| Sie | trinken Sie! |
| ich | hatte getrunken |
|---|---|
| du | hattest getrunken |
| er/sie/es | hatte getrunken |
| wir | hatten getrunken |
| ihr | hattet getrunken |
| sie | hatten getrunken |
| ich | werde trinken |
|---|---|
| du | wirst trinken |
| er/sie/es | wird trinken |
| wir | werden trinken |
| ihr | werdet trinken |
| sie | werden trinken |
| ich | trinke |
|---|---|
| du | trinkest |
| er/sie/es | trinke |
| wir | trinken |
| ihr | trinket |
| sie | trinken |
Вживається в непрямій мові.
| ich | tränke |
|---|---|
| du | tränkest tränkst |
| er/sie/es | tränke |
| wir | tränken |
| ihr | tränket tränkt |
| sie | tränken |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | trinken |
|---|---|
| з zu | zu trinken |
| Partizip I | trinkend |
| Partizip II | getrunken |
Дієслово «trinken» (пити) зазвичай потребує додатка в Akkusativ, який називає те, що п’ють. Якщо «trinken» ужито без додатка, воно часто має особливе значення.
Ich trinke jeden Morgen einen Kaffee.
Я щоранку п’ю каву.
Er sollte weniger trinken.
Йому слід менше пити.
Коли «trinken» (пити) згадують без назви конкретного напою, у соціальному контексті це часто означає, що людина вживає алкоголь. Із контексту зрозуміло, яке значення мається на увазі: загальне чи конкретне.
Er hat gestern Abend zu viel getrunken und hat heute Kopfschmerzen.
Учора ввечері він забагато випив, а сьогодні в нього болить голова.
Коли цокаються за когось або за щось, уживають сталий вислів «auf etwas/jemanden trinken» (випивати за щось або когось). Прийменник «auf» (за) тут вимагає Akkusativ.
Wir trinken auf deinen Erfolg!
Вип’ємо за твій успіх!
Lasst uns auf die gute Zusammenarbeit trinken.
Вип’ємо за нашу добру співпрацю.
Вислів «etwas zu trinken» (щось випити) — дуже поширений і корисний спосіб запропонувати напій або запитати про нього. Його вживають як сталу конструкцію.
Möchtest du etwas zu trinken haben?
Хочеш щось випити?
Ich hole uns schnell etwas zu trinken.
Я зараз швидко принесу нам щось випити.
спорожняти
«Trinken» (пити) нейтрально описує, що хтось уживає напій, не підкреслюючи тривалість цього процесу або його завершення. «Leeren» (випивати) може розмовною мовою означати повністю випити напій, часто швидко. Використовуй «trinken» для позначення процесу, а «leeren» — коли склянка має стати зовсім порожньою.

Beim Abendessen trank Lara ihr Glas Wein langsam.
За вечерею Лара повільно пила свій келих вина.
Nach dem Essen leerte Lara ihr Glas Wein in wenigen Zügen.
Після вечері Лара випила свій келих вина за кілька ковтків.