
sortieren
сортувати
Упорядковувати, групувати або розташовувати предмети, дані чи інформацію в певній послідовності за визначеними критеріями.
Bitte sortiere die Briefe nach dem Postleitzahlen.
Будь ласка, відсортуй листи за поштовими індексами.
сортувати
sortieren – sortierte – hat sortiert
Завантажуємо збережений статус слова.

сортувати
Упорядковувати, групувати або розташовувати предмети, дані чи інформацію в певній послідовності за визначеними критеріями.
Bitte sortiere die Briefe nach dem Postleitzahlen.
Будь ласка, відсортуй листи за поштовими індексами.

опановувати себе
Упорядковувати свої думки або почуття, щоб набути ясності чи заспокоїтися.
Nach dem Streit musste ich mich erst einmal sortieren.
Після сварки мені спочатку треба було опанувати себе.
| ich | sortiere |
|---|---|
| du | sortierst |
| er/sie/es | sortiert |
| wir | sortieren |
| ihr | sortiert |
| sie | sortieren |
| ich | sortierte |
|---|---|
| du | sortiertest |
| er/sie/es | sortierte |
| wir | sortierten |
| ihr | sortiertet |
| sie | sortierten |
| ich | habe sortiert |
|---|---|
| du | hast sortiert |
| er/sie/es | hat sortiert |
| wir | haben sortiert |
| ihr | habt sortiert |
| sie | haben sortiert |
| du | sortiere! sortier! |
|---|---|
| ihr | sortiert! |
| Sie | sortieren Sie! |
| ich | hatte sortiert |
|---|---|
| du | hattest sortiert |
| er/sie/es | hatte sortiert |
| wir | hatten sortiert |
| ihr | hattet sortiert |
| sie | hatten sortiert |
| ich | werde sortieren |
|---|---|
| du | wirst sortieren |
| er/sie/es | wird sortieren |
| wir | werden sortieren |
| ihr | werdet sortieren |
| sie | werden sortieren |
| ich | sortiere |
|---|---|
| du | sortierest |
| er/sie/es | sortiere |
| wir | sortieren |
| ihr | sortieret |
| sie | sortieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | sortierte |
|---|---|
| du | sortiertest |
| er/sie/es | sortierte |
| wir | sortierten |
| ihr | sortiertet |
| sie | sortierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | sortieren |
|---|---|
| з zu | zu sortieren |
| Partizip I | sortierend |
| Partizip II | sortiert |
Якщо ти хочеш указати, за яким критерієм щось упорядковується, вживай прийменник «nach» (за) з Dativ. Ця модель дуже поширена.
Die Kinder sortieren die Bausteine nach der Farbe.
Діти сортують будівельні кубики за кольором.
Bitte sortieren Sie die Dokumente nach dem Alphabet.
Будь ласка, відсортуйте документи за алфавітом.
«Sortieren» (сортувати) часто вживається для повсякденних завдань з упорядкування. Типовими додатками є «die Wäsche» (білизна), «den Müll» (сміття), «Fotos» (фотографії) або «E-Mails» (електронні листи).
Am Wochenende muss ich unbedingt meine alten Fotos auf dem Computer sortieren.
На вихідних мені обов’язково треба відсортувати старі фотографії на комп’ютері.
Дієслово також може вживатися зворотно: «sich sortieren» (опановувати себе). Це означає, що людина впорядковує власні думки або почуття, щоб знову могти ясно мислити.
Gib mir eine Minute, ich muss mich nach dieser überraschenden Nachricht erst mal sortieren.
Дай мені хвилину, після цієї несподіваної новини мені спочатку треба опанувати себе.
відділяти / розлучатися
Під час поводження з відходами можна вживати обидва дієслова. «Trennen» (відокремлювати) підкреслює, що різні матеріали відокремлюють один від одного, тоді як «sortieren» (сортувати) наголошує на впорядкуванні або групуванні за певними критеріями. Використовуй «trennen», коли відходи розкладають по окремих місцях, а «sortieren» — коли в центрі уваги саме впорядкування.

Wir sortieren den gesammelten Müll nach Papier, Glas und Restmüll.
Ми сортуємо зібране сміття на папір, скло та залишкові відходи.
Wir trennen den Müll in Papier, Glas und Restmüll.
Ми сортуємо сміття на папір, скло та залишкові відходи.