
organisieren
організовувати
Планувати й готувати захід, діяльність або проєкт.
Wir müssen noch die Musik für die Party organisieren.
Нам ще потрібно організувати музику для вечірки.
організовувати
organisieren – organisierte – hat organisiert
Завантажуємо збережений статус слова.

організовувати
Планувати й готувати захід, діяльність або проєкт.
Wir müssen noch die Musik für die Party organisieren.
Нам ще потрібно організувати музику для вечірки.

упорядковувати
Систематично розміщувати, структурувати щось або приводити його до певного порядку.
Sie hat ihre Dokumente in verschiedenen Ordnern organisiert.
Вона впорядкувала свої документи в різних папках.

діставати
Розмовний варіант слова «beschaffen» (діставати) або «besorgen» (діставати), часто вміло чи імпровізовано знаходити щось.
Keine Sorge, ich organisiere uns schon noch zwei Karten für das Konzert.
Не хвилюйся, я ще дістану для нас два квитки на концерт.
| ich | organisiere |
|---|---|
| du | organisierst |
| er/sie/es | organisiert |
| wir | organisieren |
| ihr | organisiert |
| sie | organisieren |
| ich | organisierte |
|---|---|
| du | organisiertest |
| er/sie/es | organisierte |
| wir | organisierten |
| ihr | organisiertet |
| sie | organisierten |
| ich | habe organisiert |
|---|---|
| du | hast organisiert |
| er/sie/es | hat organisiert |
| wir | haben organisiert |
| ihr | habt organisiert |
| sie | haben organisiert |
| du | organisiere! organisier! |
|---|---|
| ihr | organisiert! |
| Sie | organisieren Sie! |
| ich | hatte organisiert |
|---|---|
| du | hattest organisiert |
| er/sie/es | hatte organisiert |
| wir | hatten organisiert |
| ihr | hattet organisiert |
| sie | hatten organisiert |
| ich | werde organisieren |
|---|---|
| du | wirst organisieren |
| er/sie/es | wird organisieren |
| wir | werden organisieren |
| ihr | werdet organisieren |
| sie | werden organisieren |
| ich | organisiere |
|---|---|
| du | organisierest |
| er/sie/es | organisiere |
| wir | organisieren |
| ihr | organisieret |
| sie | organisieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | organisierte |
|---|---|
| du | organisiertest |
| er/sie/es | organisierte |
| wir | organisierten |
| ihr | organisiertet |
| sie | organisierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | organisieren |
|---|---|
| з zu | zu organisieren |
| Partizip I | organisierend |
| Partizip II | organisiert |
Дієслово «organisieren» (організовувати) належить до словотвірного гнізда. «Die Organisation» (організація) — це дія або група, а «der Organisator» (організатор) — людина, яка щось організовує.
Die Organisation des Festivals war eine große Herausforderung.
Організація фестивалю була великим викликом.
Дієслово також може вживатися зворотно: «sich organisieren» (організовуватися). Це може означати, що група людей об’єднується, або що людина впорядковує власне життя чи роботу.
Die Mitarbeiter organisierten sich, um bessere Arbeitsbedingungen zu fordern.
Працівники організувалися, щоб вимагати кращих умов праці.
Ich muss mich besser organisieren, um nicht immer alles auf den letzten Drücker zu machen.
Мені потрібно краще організувати себе, щоб не робити все постійно в останню хвилину.
У значенні «planen» (планувати) дієслово «organisieren» (організовувати) зазвичай уживають із назвами заходів і видів діяльності. Наприклад, можна організувати вечірку, подорож, зустріч або демонстрацію.
Wer organisiert dieses Jahr das Sommerfest der Firma?
Хто цього року організовує корпоративне літнє свято?
Значення «beschaffen» (діставати) або «besorgen» (діставати) дуже неформальне й уживається переважно в усному мовленні. У формальних або письмових контекстах цього вживання слід уникати.
Kannst du für die Feier noch ein paar Stühle organisieren?
Ти можеш дістати ще кілька стільців для святкування?
планувати / проєктувати
«planen» (планувати) і «organisieren» (організовувати) можуть означати підготовку заходу. У «planen» більше уваги приділяється обмірковуванню й визначенню перебігу заходу. «Organisieren» охоплює передусім практичну підготовку, наприклад узгодження приміщення, матеріалів і учасників.

Lea organisiert den Workshop und kümmert sich um den Raum, das Material und die Teilnehmer.
Леа організовує семінар і дбає про приміщення, матеріали й учасників.
Lea plant den Workshop und legt zuerst den Ablauf und die Termine fest.
Леа планує семінар і спочатку визначає його перебіг і дати.