
der Mülleimer
смітник
Контейнер, у який викидають відходи, що накопичуються в домі або в офісі.
Wirf den leeren Joghurtbecher bitte in den Mülleimer.
Будь ласка, викинь порожній стаканчик з-під йогурту в смітник.
смітник / кошик
der Mülleimer, die Mülleimer
Завантажуємо збережений статус слова.

смітник
Контейнер, у який викидають відходи, що накопичуються в домі або в офісі.
Wirf den leeren Joghurtbecher bitte in den Mülleimer.
Будь ласка, викинь порожній стаканчик з-під йогурту в смітник.

кошик
Віртуальна папка на комп’ютері, у якій тимчасово зберігаються видалені файли, перш ніж їх буде остаточно вилучено. Її також називають кошиком для видалених файлів.
Ich habe die Datei aus Versehen gelöscht, aber sie war zum Glück noch im Mülleimer.
Я випадково видалив файл, але, на щастя, він усе ще був у кошику.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Mülleimer |
| Genitiv | des Mülleimers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mülleimer | die Mülleimer |
| Akkusativ | den Mülleimer | die Mülleimer |
| Dativ | dem Mülleimer | den Mülleimern |
| Genitiv | des Mülleimers | der Mülleimer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Mülleimer» (смітник) — це складний іменник, утворений зі слів «der Müll» (сміття) і «der Eimer» (відро, контейнер). Буквально це «Abfalleimer» (сміттєве відро).
Der Mülleimer in der Küche ist schon wieder voll.
Смітник на кухні знову вже повний.
Зверни увагу на відмінок після прийменника «in» (у, до). Рух виражають за допомогою Akkusativ у сполуці «in den Mülleimer werfen» (викинути в смітник), а стан або місце перебування потребують Dativ у сполуці «im Mülleimer sein» (бути в смітнику).
Ich habe den Zettel aus Versehen in den Mülleimer geworfen.
Я випадково викинув записку в смітник.
Die gelöschte Datei liegt jetzt im Mülleimer.
Видалений файл тепер у кошику.
В Австрії для позначення смітника також дуже часто вживають слово «der Mistkübel» (смітник). У Швейцарії часто можна почути «der Abfalleimer» (смітник).
Kannst du das bitte in den Mistkübel werfen?
Можеш, будь ласка, викинути це в смітник?
Коли йдеться про комп’ютери, це значення можна розпізнати за такими словами, як «Datei» (файл), «Ordner» (папка), «löschen» (видаляти), «verschieben» (переміщати) або «wiederherstellen» (відновлювати). Віртуальний смітник також часто називають «Papierkorb» (кошик для видалених файлів).
Um die Datei endgültig zu löschen, musst du den Mülleimer leeren.
Щоб остаточно видалити файл, потрібно очистити кошик.
сміттєвий бак / тонна / бочка / буй
Обидва слова позначають ємності для відходів. «Der Mülleimer» (смітник) зазвичай стоїть у домі або в офісі й призначений для відходів, що там утворюються, тоді як «die Tonne» (сміттєвий бак) зазвичай більша, стоїть надворі й регулярно спорожнюється. Тому для кошика для паперу в кімнаті доречніше «Mülleimer», а для відходів біля будинку — «Tonne».

Im Büro warf sie den benutzten Zettel in den Mülleimer.
В офісі вона викинула використаний папірець у смітник.
Vor dem Haus steht eine volle Tonne, die morgen geleert wird.
Перед будинком стоїть повний бак, який завтра спорожнять.