
der Karton
коробка
Коробка або контейнер, виготовлений із картону, який зазвичай використовують для пакування, транспортування або зберігання.
Für den Umzug müssen wir noch Kartons besorgen.
Для переїзду нам ще потрібно дістати коробки.
коробка
der Karton, die Kartons
Завантажуємо збережений статус слова.

коробка
Коробка або контейнер, виготовлений із картону, який зазвичай використовують для пакування, транспортування або зберігання.
Für den Umzug müssen wir noch Kartons besorgen.
Для переїзду нам ще потрібно дістати коробки.

картон
Міцний, товстий паперовий матеріал, який використовують для виготовлення коробок і паковання.
Der Umschlag war aus stabilem Karton, damit nichts geknickt wird.
Конверт був із міцного картону, щоб нічого не зігнулося.

блок
Пакувальна одиниця, що містить кілька окремих пачок, особливо сигарет, яку також називають «Stange» (блок).
Im Duty-Free-Shop kaufte er einen Karton Zigaretten.
У магазині безмитної торгівлі він купив блок сигарет.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kartons |
| Genitiv | des Kartons |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Karton | die Kartons die Kartone |
| Akkusativ | den Karton | die Kartons die Kartone |
| Dativ | dem Karton | den Kartons den Kartonen |
| Genitiv | des Kartons | der Kartons der Kartone |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення залежить від того, чи слово вжито як злічуване або незлічуване. «Ein Karton» (одна коробка) — це злічуваний контейнер, тоді як «aus Karton» (із картону) позначає незлічуваний матеріал.
Ich brauche einen großen Karton für diese Bücher.
Мені потрібна велика коробка для цих книжок.
Das Modell ist komplett aus Karton gebaut.
Макет повністю зроблений із картону.
У значенні контейнера «Karton» (коробка) часто пов'язаний із переїздом або зберіганням. Типові слова й сполучення: «Umzugskarton» (коробка для переїзду), «Kartons packen» (пакувати коробки) або «Kartons stapeln» (складати коробки в стос).
Alle Bücher sind schon in Kartons verpackt.
Усі книжки вже запаковані в коробки.
Коли «Karton» (картон) означає матеріал, він часто вживається з прийменником «aus» (із). У цьому вживанні він не має форми множини.
Die Verpackung ist aus recyceltem Karton.
Паковання зроблене з переробленого картону.
Як пакувальна одиниця «ein Karton» (один блок) майже винятково означає велику пачку, що містить кілька блоків або пачок сигарет.
Er hat am Flughafen einen ganzen Karton Zigaretten gekauft.
В аеропорту він купив цілий блок сигарет.
коробка / колонка / пристрій
«Karton» (коробка) і «Box» (коробка) можуть позначати контейнер у формі ящика для зберігання або перевезення речей. «Karton» підкреслює, що контейнер зроблений із картону й зазвичай використовується як упаковка, тоді як «Box» не вказує на матеріал. Обирай «Karton» для типової картонної упаковки, а в інших випадках часто підходить «Box».

Die Bücher kamen in einem großen Karton mit der Post.
Книги надійшли поштою у великій картонній коробці.
Ich bewahre die alten Fotos in einer stabilen Box auf.
Я зберігаю старі фотографії у міцній коробці.