
sich beeilen
поспішати
Рухатися або робити щось швидше, щоб не гаяти часу; квапитися.
Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug.
Ми мусимо поспішати, інакше запізнимося на потяг.
поспішати
sich beeilen – beeilte sich – hat sich beeilt завжди з sich
Завантажуємо збережений статус слова.

поспішати
Рухатися або робити щось швидше, щоб не гаяти часу; квапитися.
Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug.
Ми мусимо поспішати, інакше запізнимося на потяг.
| ich | beeile mich |
|---|---|
| du | beeilst dich |
| er/sie/es | beeilt sich |
| wir | beeilen uns |
| ihr | beeilt euch |
| sie | beeilen sich |
| ich | beeilte mich |
|---|---|
| du | beeiltest dich |
| er/sie/es | beeilte sich |
| wir | beeilten uns |
| ihr | beeiltet euch |
| sie | beeilten sich |
| ich | habe mich beeilt |
|---|---|
| du | hast dich beeilt |
| er/sie/es | hat sich beeilt |
| wir | haben uns beeilt |
| ihr | habt euch beeilt |
| sie | haben sich beeilt |
| du | beeile dich! |
|---|---|
| ihr | beeilt euch! |
| Sie | beeilen Sie sich! |
| ich | hatte mich beeilt |
|---|---|
| du | hattest dich beeilt |
| er/sie/es | hatte sich beeilt |
| wir | hatten uns beeilt |
| ihr | hattet euch beeilt |
| sie | hatten sich beeilt |
| ich | werde mich beeilen |
|---|---|
| du | wirst dich beeilen |
| er/sie/es | wird sich beeilen |
| wir | werden uns beeilen |
| ihr | werdet euch beeilen |
| sie | werden sich beeilen |
| ich | beeile mich |
|---|---|
| du | beeilest dich |
| er/sie/es | beeile sich |
| wir | beeilen uns |
| ihr | beeilet euch |
| sie | beeilen sich |
Вживається в непрямій мові.
| ich | beeilte mich |
|---|---|
| du | beeiltest dich |
| er/sie/es | beeilte sich |
| wir | beeilten uns |
| ihr | beeiltet euch |
| sie | beeilten sich |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | sich beeilen |
|---|---|
| з zu | sich zu beeilen |
| Partizip I | beeilend |
| Partizip II | beeilt |
«Beeilen» (поспішати) — це зворотне дієслово, яке завжди вживається зі зворотним займенником (mich, dich, sich, uns, euch). Часто забувають ужити цей займенник.
Du musst dich beeilen, wenn du pünktlich sein willst.
Ти мусиш поспішати, якщо хочеш прийти вчасно.
Дієслово «sich beeilen» (поспішати) тісно пов’язане з іменником «die Eile» (поспіх) і дієсловом «eilen» (поспішати). Усі ці слова передають думку, що щось має відбутися швидко.
In der Eile habe ich meine Schlüssel vergessen.
Через поспіх я забув свої ключі.
У повсякденному житті дуже часто можна почути заклик поспішати. Найважливіші форми: «Beeil dich!» (до однієї людини), «Beeilt euch!» (до групи) і «Beeilen Sie sich!» (ввічлива форма).
Beeil dich, der Bus kommt gleich!
Поспішай, автобус ось-ось приїде!
поспішати / бути терміновим
Обидва слова виражають, що через брак часу хтось має діяти швидше. «Eilen» (поспішати) часто стосується швидкої ходьби або їзди й звучить трохи піднесеніше; «sich beeilen» (поспішати) — звичайна повсякденна форма, яка може також стосуватися певної дії. Для пересування часто підходить «eilen», а для дій — зазвичай «sich beeilen».

Ich beeile mich beim Packen, weil der Bus gleich abfährt.
Я поспішаю пакувати речі, бо автобус скоро від’їде.
Ich eile zur Haltestelle, weil der Bus gleich abfährt.
Я поспішаю до зупинки, бо автобус скоро від’їде.