
der Direktor
директор школи
Людина, яка керує школою.
Der Direktor hat heute Morgen eine Durchsage für alle Klassen gemacht.
Сьогодні вранці директор школи зробив оголошення для всіх класів.
директор
der Direktor, die Direktoren
Завантажуємо збережений статус слова.

директор школи
Людина, яка керує школою.
Der Direktor hat heute Morgen eine Durchsage für alle Klassen gemacht.
Сьогодні вранці директор школи зробив оголошення для всіх класів.

директор
Керівна особа в компанії, державній установі, музеї, театрі або іншій організації.
Der Direktor des Museums führte uns persönlich durch die neue Ausstellung.
Директор музею особисто провів нас новою виставкою.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Direktoren |
| Genitiv | des Direktors |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Direktor | die Direktoren |
| Akkusativ | den Direktor | die Direktoren |
| Dativ | dem Direktor | den Direktoren |
| Genitiv | des Direktors | der Direktoren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово належить до словотвірної родини навколо «dirigieren» (керувати, очолювати). Спорідненим є також «die Direktion» (дирекція), що може означати і керівництво, і кабінет директора.
Bitte melde dich morgen in der Direktion.
Будь ласка, завтра зайди до дирекції.
Щоб уточнити, чим керує людина, зазвичай уживають Genitiv або прийменник «von» (від, з). Наприклад: «der Direktor der Schule» (директор школи) або «der Direktor des Museums» (директор музею).
Der Direktor der Bank hielt eine Rede.
Директор банку виголосив промову.
Wir haben einen Termin beim Direktor von der Personalabteilung.
У нас призначена зустріч із директором відділу кадрів.
У шкільному контексті часто вживають вислови «zum Direktor müssen» (мусити йти до директора) або «vom Direktor gerufen werden» (бути викликаним директором). Зазвичай це означає, що учень або учениця скоїли щось недозволене.
Wenn du dich weiter so benimmst, musst du zum Direktor!
Якщо ти й далі так поводитимешся, муситимеш піти до директора!
президент / голова
«Präsident» (голова) і «Direktor» (директор) можуть позначати керівну особу установи або організації. «Präsident» є відповідною назвою посади, тоді як «Direktor» уживають передусім щодо керівника школи або іншої установи. Тому вирішальними є структура установи та її офіційна назва посади.

Der Direktor der Stiftung stellte bei der Versammlung den Jahresbericht vor.
Директор фонду представив на зборах річний звіт.
Der Präsident der Stiftung stellte bei der Versammlung den Jahresbericht vor.
Голова фонду представив на зборах річний звіт.