
pressen
тиснути
Чинити сильний рівномірний тиск на щось, часто для того, щоб добути рідину або надати чомусь форми.
Für den frischen Saft müssen wir die Orangen kräftig pressen.
Щоб отримати свіжий сік, нам треба добре вичавити апельсини.
тиснути
pressen – presste – hat gepresst
Завантажуємо збережений статус слова.

тиснути
Чинити сильний рівномірний тиск на щось, часто для того, щоб добути рідину або надати чомусь форми.
Für den frischen Saft müssen wir die Orangen kräftig pressen.
Щоб отримати свіжий сік, нам треба добре вичавити апельсини.

запихати
Силою вміщувати щось у вузький простір або вузьку форму.
Er presste seine ganze Kleidung in den kleinen Koffer.
Він запхав увесь свій одяг у маленьку валізу.

пресувати
Промисловим способом виготовляти щось за допомогою тиску, наприклад платівки, компакт-диски або деталі, сформовані у прес-формі.
Die Fabrik presst täglich tausende von Kunststoffteilen.
Фабрика щодня пресує тисячі пластикових деталей.

притискатися
Тісно притискати себе або частину тіла до чогось чи об щось.
Die Menschenmenge presste sich in den überfüllten Zug.
Натовп утиснувся до переповненого потяга.
| ich | presse |
|---|---|
| du | presst |
| er/sie/es | presst |
| wir | pressen |
| ihr | presst |
| sie | pressen |
| ich | presste |
|---|---|
| du | presstest |
| er/sie/es | presste |
| wir | pressten |
| ihr | presstet |
| sie | pressten |
| ich | habe gepresst |
|---|---|
| du | hast gepresst |
| er/sie/es | hat gepresst |
| wir | haben gepresst |
| ihr | habt gepresst |
| sie | haben gepresst |
| du | press! presse! |
|---|---|
| ihr | presst! |
| Sie | pressen Sie! |
| ich | hatte gepresst |
|---|---|
| du | hattest gepresst |
| er/sie/es | hatte gepresst |
| wir | hatten gepresst |
| ihr | hattet gepresst |
| sie | hatten gepresst |
| ich | werde pressen |
|---|---|
| du | wirst pressen |
| er/sie/es | wird pressen |
| wir | werden pressen |
| ihr | werdet pressen |
| sie | werden pressen |
| ich | presse |
|---|---|
| du | pressest |
| er/sie/es | presse |
| wir | pressen |
| ihr | presset |
| sie | pressen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | presste |
|---|---|
| du | presstest |
| er/sie/es | presste |
| wir | pressten |
| ihr | presstet |
| sie | pressten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | pressen |
|---|---|
| з zu | zu pressen |
| Partizip I | pressend |
| Partizip II | gepresst |
Дієслово «pressen» (тиснути) тісно пов’язане з іменником «der Druck» (тиск). Основна ідея завжди полягає в тому, щоб досягти певного результату за допомогою тиску.
Unter hohem Druck wird das Material in die richtige Form gepresst.
Під сильним тиском матеріал набуває потрібної форми.
Коли щось утискують у вузький простір, часто вживають конструкцію «etwas in einen Ort (Akkusativ) pressen» (запхати щось у якесь місце, Akkusativ).
Ich habe es geschafft, alle Bücher in den kleinen Karton zu pressen.
Мені вдалося запхати всі книжки в маленьку коробку.
Дієслово можна вживати зворотно: «sich pressen» (притискатися). Після нього часто стоїть прийменник, наприклад «an» (до, об), «gegen» (до, проти) або «durch» (крізь), щоб описати напрямок або місце контакту.
Das Kind presste sich ängstlich an seine Mutter.
Дитина боязко притиснулася до матері.
Er musste sich durch die enge Tür pressen.
Йому довелося протиснутися крізь вузькі двері.
Щоб добути рідину, «pressen» (вичавлювати) часто вживають із назвами фруктів або рослин. Типові сполучення: «Saft pressen» (вичавлювати сік), «Orangen pressen» (вичавлювати апельсини), «Öl pressen» (добувати олію) або «Knoblauch pressen» (вичавлювати часник).
Wir haben die Trauben selbst gepresst, um Wein zu machen.
Ми самі вичавили виноград, щоб зробити вино.
У контексті промислового виробництва «pressen» (пресувати) означає, що щось за допомогою машини формують у певну форму. Типові об’єкти — «CDs» (компакт-диски), «Schallplatten» (платівки) або «Autoteile» (автомобільні деталі).
Diese Firma presst Metallteile für die Automobilindustrie.
Ця фірма пресує металеві деталі для автомобільної промисловості.
натискати / обіймати
«Drücken» (натискати) — загальний варіант, коли тиснуть рукою або пальцями, наприклад коротко натискають кнопку. «Pressen» (тиснути) зазвичай означає сильний, рівномірний або тривалий тиск, завдяки якому щось набуває форми або добувають рідину.

Lea presst den weichen Ton gleichmäßig in die Form.
Леа рівномірно втискає м’яку глину у форму.
Lea drückt kurz mit dem Finger auf den weichen Ton.
Леа коротко натискає пальцем на м’яку глину.