
auspressen
вичавлювати
Видавлювати з чогось рідину або сік за допомогою натискання.
Für den Kuchen presst sie zwei Zitronen aus.
Для пирога вона вичавлює сік із двох лимонів.
вичавлювати / видавлювати / визискувати
auspressen – presste aus – hat ausgepresst
Завантажуємо збережений статус слова.

вичавлювати
Видавлювати з чогось рідину або сік за допомогою натискання.
Für den Kuchen presst sie zwei Zitronen aus.
Для пирога вона вичавлює сік із двох лимонів.

видавлювати
Видавлювати вміст із контейнера або предмета за допомогою натискання.
Er presste die letzte Zahnpasta aus der Tube aus.
Він видавив із тюбика останню зубну пасту.

визискувати
Безжально визискувати когось, особливо щоб отримати від нього якомога більше грошей.
Mit immer höheren Mieten presst der Vermieter seine Mieter aus.
Підвищуючи орендну плату, орендодавець визискує своїх орендарів.
| ich | presse aus |
|---|---|
| du | presst aus |
| er/sie/es | presst aus |
| wir | pressen aus |
| ihr | presst aus |
| sie | pressen aus |
| ich | presste aus |
|---|---|
| du | presstest aus |
| er/sie/es | presste aus |
| wir | pressten aus |
| ihr | presstet aus |
| sie | pressten aus |
| ich | habe ausgepresst |
|---|---|
| du | hast ausgepresst |
| er/sie/es | hat ausgepresst |
| wir | haben ausgepresst |
| ihr | habt ausgepresst |
| sie | haben ausgepresst |
| du | presse aus! press aus! |
|---|---|
| ihr | presst aus! |
| Sie | pressen Sie aus! |
| ich | hatte ausgepresst |
|---|---|
| du | hattest ausgepresst |
| er/sie/es | hatte ausgepresst |
| wir | hatten ausgepresst |
| ihr | hattet ausgepresst |
| sie | hatten ausgepresst |
| ich | werde auspressen |
|---|---|
| du | wirst auspressen |
| er/sie/es | wird auspressen |
| wir | werden auspressen |
| ihr | werdet auspressen |
| sie | werden auspressen |
| ich | presse aus |
|---|---|
| du | pressest aus |
| er/sie/es | presse aus |
| wir | pressen aus |
| ihr | presset aus |
| sie | pressen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | presste aus |
|---|---|
| du | presstest aus |
| er/sie/es | presste aus |
| wir | pressten aus |
| ihr | presstet aus |
| sie | pressten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | auspressen |
|---|---|
| з zu | auszupressen |
| Partizip I | auspressend |
| Partizip II | ausgepresst |
«Auspressen» (вичавлювати, видавлювати, визискувати) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «aus» (відокремлювана частина дієслова) стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Sie presst die Orange direkt über der Schüssel aus.
Вона вичавлює апельсин просто над мискою.
Er sagt, dass er die Zitrone vollständig auspresst.
Він каже, що повністю вичавлює лимон.
Es ist anstrengend, viele Orangen auszupressen.
Вичавлювати багато апельсинів важко.
У значенні, пов’язаному із соком або рідиною, додатком часто є фрукти й овочі, особливо лимони, апельсини та помідори. Також типовим сполученням є «Saft aus etwas auspressen» (вичавлювати сік із чогось).
Für die Soße presst er eine frische Orange aus.
Для соусу він вичавлює сік зі свіжого апельсина.
У переносному значенні особа, яку визискують, стоїть в Akkusativ: «jemanden wie eine Zitrone auspressen» (вичавлювати з когось усі соки, буквально — вичавлювати когось, як лимон). Часто вживається додаток «finanziell» (фінансово).
Die Betrüger pressten den alten Mann finanziell aus.
Шахраї фінансово визискували літнього чоловіка.
Der Konzern presst seine Zulieferer wie eine Zitrone aus.
Корпорація вичавлює зі своїх постачальників усі соки.
висловлювати / вичавлювати
«Ausdrücken» (вичавлювати) і «auspressen» (вичавлювати) можуть означати видаляти рідину за допомогою натискання. «Ausdrücken» особливо підходить, коли щось стискають рукою, і часто звучить менш інтенсивно; «auspressen» більше наголошує на сильному або ретельному натисканні. Губку можна назвати обома словами — залежно від того, як саме її стискають.

Sie presste den nassen Schwamm kräftig über dem Eimer aus.
Вона сильно вичавила мокру губку над відром.
Sie drückte den nassen Schwamm mit der Hand über dem Eimer aus.
Вона вичавила мокру губку рукою над відром.