
die Sau
свиноматка
Самка свійської свині, особливо та, яка вже народжувала поросят.
Auf dem Bauernhof hat die Sau letzte Woche zehn Ferkel bekommen.
Минулого тижня на фермі свиноматка народила десять поросят.
свиноматка / свиня / туз
die Sau, die Säue
Завантажуємо збережений статус слова.

свиноматка
Самка свійської свині, особливо та, яка вже народжувала поросят.
Auf dem Bauernhof hat die Sau letzte Woche zehn Ferkel bekommen.
Минулого тижня на фермі свиноматка народила десять поросят.

свиня
Груба образа для людини, яку вважають неохайною, брудною або аморальною.
Welche Sau hat hier ihren ganzen Müll abgeladen?
Яка свиня залишила тут усе своє сміття?

жодної живої душі
Розмовний, грубий вислів зі значенням «абсолютно ніхто».
Keine Sau hat sich dafür interessiert, was ich zu sagen hatte.
Жодна жива душа не цікавилася тим, що я хотів сказати.

дуже погано
Розмовний, грубий вислів, який означає, що щось має надзвичайно низьку якість або є неприйнятним.
Das Benehmen der Fans im Stadion war wirklich unter aller Sau.
Поведінка вболівальників на стадіоні була просто жахливою.

відірватися на повну
Розмовний вислів, що означає безтурботно й без обмежень веселитися або випускати пару.
Nach den Prüfungen wollen wir am Wochenende mal so richtig die Sau rauslassen.
Після іспитів ми хочемо цими вихідними як слід відірватися.

туз
Найстарша карта, тобто туз, у деяких німецьких карткових іграх, таких як Schafkopf або Skat.
Er hat den Stich mit der Eichel-Sau gewonnen.
Він узяв хабаря тузом жолудів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Säue |
| Genitiv | der Sau |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sau | die Säue die Sauen |
| Akkusativ | die Sau | die Säue die Sauen |
| Dativ | der Sau | den Säuen den Sauen |
| Genitiv | der Sau | der Säue der Sauen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Окрім значень тварини та гральної карти, «Sau» (свиноматка, свиня) у більшості висловів уживають як грубе розмовне слово. Це слово варто вживати лише в дуже неформальних ситуаціях і обережно.
Sein Verhalten war wirklich unter aller Sau.
Його поведінка була справді жахливою.
Префікс «sau-» (дуже, страшенно) уживають у розмовній мові для підсилення прикметників або прислівників, подібно до «sehr» (дуже). Він вважається грубим і дуже неформальним.
Zieh dich warm an, draußen ist es saukalt.
Одягнися тепліше, надворі страшенно холодно.
Вислів «keine Sau» (жодна жива душа, ніхто) — дуже розмовний і грубий спосіб сказати «niemand» (ніхто). Його часто вживають, щоб висловити роздратування або розчарування.
Ich habe stundenlang aufgeräumt, aber keine Sau hat es bemerkt.
Я годинами прибирав, але жодна жива душа цього не помітила.
Вислів «unter aller Sau» (жахливий, абсолютно неприйнятний) означає, що щось або хтось має надзвичайно низьку якість або є неприйнятним. Цей вислів дуже розмовний.
Der Service in diesem Hotel war unter aller Sau.
Обслуговування в цьому готелі було просто жахливим.
Коли хтось «die Sau rauslässt» (відривається на повну), ця людина дуже бурхливо й без обмежень веселиться. Цей вислів неформальний і часто вживається у зв’язку з вечірками.
Nach der Arbeit lassen wir heute Abend mal richtig die Sau raus!
Сьогодні ввечері після роботи ми як слід відірвемося!
У деяких німецьких карткових іграх, таких як Skat або Schafkopf, «die Sau» (туз) — розмовна назва найстаршої карти, туза. Поза цим контекстом це значення не зрозуміле.
Mit der Gras-Sau hat er den letzten Stich gemacht.
Тузом листя він узяв останню хабарю.
повія / нечепура
«Schlampe» (повія) — дуже образлива назва жінки, якою, зокрема, можуть дорікати їй нібито аморальним сексуальним життям. «Sau» (свиня) — груба лайка на позначення людини, яку вважають брудною, неохайною або аморальною. «Sau» не обмежується жінками чи сексуальною оцінкою.

Er beschimpfte den Mann wegen seiner völlig verdreckten Wohnung als Sau.
Він обзивав чоловіка свинею через його геть брудну квартиру.
Er beschimpfte die Frau wegen ihrer wechselnden Partner als Schlampe.
Він обзивав жінку повією через те, що вона часто змінювала партнерів.