
wiehern
іржати
Про коня: видавати гучний, характерний звук.
Das Pferd wieherte ungeduldig vor dem Stall.
Кінь нетерпляче іржав перед стайнею.
іржати
wiehern – wieherte – hat gewiehert
Завантажуємо збережений статус слова.

іржати
Про коня: видавати гучний, характерний звук.
Das Pferd wieherte ungeduldig vor dem Stall.
Кінь нетерпляче іржав перед стайнею.

реготати
Розмовне слово: голосно й часто пронизливо сміятися, зазвичай із чогось дурного або смішного.
Als er den Witz erzählte, wieherte die ganze Gruppe vor Lachen.
Коли він розповів жарт, уся компанія зареготала.
| ich | wiehere wiehre |
|---|---|
| du | wieherst |
| er/sie/es | wiehert |
| wir | wiehern |
| ihr | wiehert |
| sie | wiehern |
| ich | wieherte |
|---|---|
| du | wiehertest |
| er/sie/es | wieherte |
| wir | wieherten |
| ihr | wiehertet |
| sie | wieherten |
| ich | habe gewiehert |
|---|---|
| du | hast gewiehert |
| er/sie/es | hat gewiehert |
| wir | haben gewiehert |
| ihr | habt gewiehert |
| sie | haben gewiehert |
| du | wiehere! wieher!, wiehre! |
|---|---|
| ihr | wiehert! |
| Sie | wiehern Sie! |
| ich | hatte gewiehert |
|---|---|
| du | hattest gewiehert |
| er/sie/es | hatte gewiehert |
| wir | hatten gewiehert |
| ihr | hattet gewiehert |
| sie | hatten gewiehert |
| ich | werde wiehern |
|---|---|
| du | wirst wiehern |
| er/sie/es | wird wiehern |
| wir | werden wiehern |
| ihr | werdet wiehern |
| sie | werden wiehern |
| ich | wiehere wiehre |
|---|---|
| du | wieherst |
| er/sie/es | wiehere wiehre |
| wir | wiehern |
| ihr | wiehert |
| sie | wiehern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | wieherte |
|---|---|
| du | wiehertest |
| er/sie/es | wieherte |
| wir | wieherten |
| ihr | wiehertet |
| sie | wieherten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | wiehern |
|---|---|
| з zu | zu wiehern |
| Partizip I | wiehernd |
| Partizip II | gewiehert |
«Wiehern» (іржати) зазвичай уживається без додатка в Akkusativ. Підмет називає тварину або людину, яка видає цей звук.
Auf der Koppel wieherte eine Stute und lief zum Zaun.
На пасовищі заіржала кобила й побігла до огорожі.
Звертай увагу на те, хто ірже: якщо це кінь, ідеться про справжній звук тварини, а якщо люди — слово вжито переносно. Розпізнати переносне значення допомагають слова, пов’язані з жартами та смішними ситуаціями.
Als der Tierarzt den Stall betrat, wieherte der Hengst.
Коли ветеринар увійшов до стайні, жеребець заіржав.
Über diese absurde Ausrede wieherten sogar die sonst so ernsten Kollegen.
Із цього абсурдного виправдання зареготали навіть зазвичай серйозні колеги.
Типове сполучення — «vor Lachen wiehern» (реготати від сміху). «Vor Lachen» (від сміху) указує тут на причину звуку; «vor» (від) у цьому сполученні вживається з Dativ.
Bei der letzten Szene des Films haben wir vor Lachen gewiehert.
Під час останньої сцени фільму ми реготали від сміху.
сміятися / насміхатися / перебувати у скруті
«Lachen» (сміятися) нейтрально описує, що комусь щось здається смішним, і також підходить для гучного сміху. «Wiehern» (реготати) — розмовне слово, що позначає особливо гучний, часто пронизливий сміх. Через це опис може звучати кумедно або насмішкувато; для нейтрального опису краще підходить «lachen».

Bei Toms albernem Witz wieherten die Gäste vor Lachen.
Гості реготали з безглуздого жарту Тома.
Bei Toms albernem Witz lachten die Gäste laut.
Гості голосно сміялися з безглуздого жарту Тома.