Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 15030

schnauben

фиркати

schnauben – schnaubte – hat geschnaubt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: schnauben, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

schnauben vs schnaufen

важко дихати / пихкати

Під час гучного видиху через ніс можуть підходити і «schnaufen» (важко дихати), і «schnauben» (фиркати). «Schnaufen» підкреслює важке, зазвичай напружене дихання. «Schnauben» акцентує на сильному поштовху повітря через ніс, причому фізичне напруження не обов’язково мається на увазі.

Візуальний приклад для слова schnaufen
schnauben

Nach dem steilen Aufstieg schnaubte Paul einmal kräftig durch die Nase.

Після крутого підйому Пауль один раз сильно фиркнув носом.

schnaufen

Nach dem steilen Aufstieg schnaufte Paul laut und musste erst wieder zu Atem kommen.

Після крутого підйому Пауль голосно важко дихав і мусив спочатку віддихатися.

Відкрити повну сторінку слова: schnaufen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...