
bereitstellen
надавати
Робити щось доступним або готувати це для певної мети, щоб цим можна було скористатися.
Die Stadt wird zusätzliche Busse für die Großveranstaltung bereitstellen.
Місто надасть додаткові автобуси для проведення великого заходу.
надавати / розгортати
bereitstellen – stellte bereit – hat bereitgestellt
Завантажуємо збережений статус слова.

надавати
Робити щось доступним або готувати це для певної мети, щоб цим можна було скористатися.
Die Stadt wird zusätzliche Busse für die Großveranstaltung bereitstellen.
Місто надасть додаткові автобуси для проведення великого заходу.

розгортати
У сфері інформаційних технологій установлювати й налаштовувати програмне забезпечення, оновлення або системи, щоб вони були готові до використання, що також називають «deployen» (розгортанням).
Der Administrator muss die neue Software auf allen Rechnern des Unternehmens bereitstellen.
Адміністратор має розгорнути нове програмне забезпечення на всіх комп’ютерах компанії.
| ich | stelle bereit |
|---|---|
| du | stellst bereit |
| er/sie/es | stellt bereit |
| wir | stellen bereit |
| ihr | stellt bereit |
| sie | stellen bereit |
| ich | stellte bereit |
|---|---|
| du | stelltest bereit |
| er/sie/es | stellte bereit |
| wir | stellten bereit |
| ihr | stelltet bereit |
| sie | stellten bereit |
| ich | habe bereitgestellt |
|---|---|
| du | hast bereitgestellt |
| er/sie/es | hat bereitgestellt |
| wir | haben bereitgestellt |
| ihr | habt bereitgestellt |
| sie | haben bereitgestellt |
| du | stelle bereit! stell bereit! |
|---|---|
| ihr | stellt bereit! |
| Sie | stellen Sie bereit! |
| ich | hatte bereitgestellt |
|---|---|
| du | hattest bereitgestellt |
| er/sie/es | hatte bereitgestellt |
| wir | hatten bereitgestellt |
| ihr | hattet bereitgestellt |
| sie | hatten bereitgestellt |
| ich | werde bereitstellen |
|---|---|
| du | wirst bereitstellen |
| er/sie/es | wird bereitstellen |
| wir | werden bereitstellen |
| ihr | werdet bereitstellen |
| sie | werden bereitstellen |
| ich | stelle bereit |
|---|---|
| du | stellest bereit |
| er/sie/es | stelle bereit |
| wir | stellen bereit |
| ihr | stellet bereit |
| sie | stellen bereit |
Вживається в непрямій мові.
| ich | stellte bereit |
|---|---|
| du | stelltest bereit |
| er/sie/es | stellte bereit |
| wir | stellten bereit |
| ihr | stelltet bereit |
| sie | stellten bereit |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | bereitstellen |
|---|---|
| з zu | bereitzustellen |
| Partizip I | bereitstellend |
| Partizip II | bereitgestellt |
«Bereitstellen» (надавати) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні в Präsens або Präteritum префікс «bereit» (готовий) стоїть у кінці речення.
Die Firma stellt allen neuen Mitarbeitern einen Laptop bereit.
Компанія надає всім новим працівникам ноутбук.
Er stellte die Dokumente für das Meeting bereit.
Він підготував документи до зустрічі.
Дієслово складається з «bereit» (готовий) і «stellen» (ставити). Отже, його буквальне значення — розмістити щось так, щоб воно було готове до використання.
Könnten Sie bitte die Stühle für die Gäste bereitstellen?
Чи не могли б Ви, будь ласка, підготувати стільці для гостей?
Це дієслово дуже часто вживають із додатком у Dativ, щоб указати, для кого щось надають. Структура така: підмет ставить (Dativ) щось (Akkusativ) і надає.
Die Bibliothek stellt den Studierenden kostenloses WLAN bereit.
Бібліотека безкоштовно надає студентам Wi-Fi.
Це дієслово часто вживають в офіційних або ділових контекстах. Типові додатки: «Informationen» (інформація), «Daten» (дані), «Mittel» (кошти) або «Ressourcen» (ресурси).
Die Regierung muss mehr finanzielle Mittel für die Bildung bereitstellen.
Уряд має надати більше фінансових коштів на освіту.
доставляти / надавати
Обидва слова можуть означати, що щось потрібне роблять доступним. «Liefern» (надавати) більше наголошує на наданні очікуваного результату або інформації, тоді як «bereitstellen» (надавати) підкреслює доступність для використання. Уживай «liefern» для очікуваного результату, а «bereitstellen» — для надання матеріалів або ресурсів.

Die Schule stellt den Teilnehmern alle Unterlagen bereit.
Школа надає всім учасникам усі матеріали.
Die Studie liefert wichtige Ergebnisse für unsere Entscheidung.
Дослідження дає важливі результати для нашого рішення.