
der Rauch
дим
Видима суміш газів і дрібних частинок, яка утворюється під час горіння матеріалів.
Dichter Rauch quoll aus dem brennenden Haus.
Із палаючого будинку клубами виривався густий дим.
дим
der Rauch, die Rauche
Завантажуємо збережений статус слова.

дим
Видима суміш газів і дрібних частинок, яка утворюється під час горіння матеріалів.
Dichter Rauch quoll aus dem brennenden Haus.
Із палаючого будинку клубами виривався густий дим.

зникнути без сліду
Переносний вислів, який означає, що щось, наприклад план, надія або гроші, раптово зникає або виявляється марним.
Durch die unerwartete Absage sind all unsere Urlaubspläne in Rauch aufgegangen.
Через несподіване скасування всі наші плани на відпустку зникли без сліду.

порожні слова
Сталий вислів, який описує щось минуще, беззмістовне або несуттєве.
Seine großen Versprechungen erwiesen sich am Ende als Schall und Rauch.
Зрештою його гучні обіцянки виявилися лише порожніми словами.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Rauche |
| Genitiv | des Rauchs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rauch | die Rauche |
| Akkusativ | den Rauch | die Rauche |
| Dativ | dem Rauch | den Rauchen |
| Genitiv | des Rauchs des Rauches | der Rauche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Rauch» (дим) належить до словотвірного гнізда дієслова «rauchen» (диміти або курити). Якщо щось «raucht» (димить або курить), воно утворює дим. Людина, яка курить, — «Raucher» (курець).
Das Feuer im Kamin macht viel Rauch.
Вогонь у каміні дає багато диму.
Поширені прикметники, що описують дим, — «dichter» (густий), «schwarzer» (чорний) і «weißer» (білий) дим. Типове дієслово — «aufsteigen» (підніматися): дим піднімається від вогню.
Über dem Wald stieg eine Säule aus schwarzem Rauch auf.
Над лісом піднімався стовп чорного диму.
Вислів «in Rauch aufgehen» (зникнути без сліду) вживають переносно. Він означає, що щось абстрактне, наприклад плани, надії або гроші, раптово й повністю зникає.
Sein ganzes Erspartes ist bei dem Börsencrash in Rauch aufgegangen.
Під час біржового краху всі його заощадження зникли без сліду.
«Schall und Rauch» (порожні слова) — це сталий вислів, який часто вживають із «sein» (бути) або «sich erweisen als» (виявитися). Він описує щось, що виявляється беззмістовним, порожнім або минущим, наприклад порожні обіцянки.
Seine Ankündigungen waren am Ende nur Schall und Rauch.
Зрештою його заяви виявилися лише порожніми словами.
пара / запал
«Rauch» (дим) і «Dampf» (пара) можуть підійматися у вигляді видимих хмар. Однак «Rauch» утворюється під час горіння і містить дрібні частинки, тоді як «Dampf» у цьому значенні утворюється з нагрітої води. Над вогнем підходить «Rauch», а над киплячою водою — «Dampf».

Aus dem brennenden Topf steigt dunkler Rauch auf.
Із палаючої каструлі підіймається темний дим.
Aus dem kochenden Topf steigt heißer Dampf auf.
Із каструлі, у якій кипить вода, підіймається гаряча пара.