
rauchen
курити
Вдихати й видихати дим тютюну або інших речовин, зазвичай у вигляді сигарет, сигар чи люльок.
Er hat vor einem Jahr aufgehört zu rauchen.
Рік тому він кинув курити.
курити / диміти
rauchen – rauchte – hat geraucht
Завантажуємо збережений статус слова.

курити
Вдихати й видихати дим тютюну або інших речовин, зазвичай у вигляді сигарет, сигар чи люльок.
Er hat vor einem Jahr aufgehört zu rauchen.
Рік тому він кинув курити.

диміти
Випускати дим або пару, як це буває з вогнем чи димарем.
Der Schornstein der alten Fabrik raucht nicht mehr.
Димар старої фабрики більше не димить.

голова димить
(Розмовне) Докладати дуже багато розумових зусиль або напружено думати.
Nach der langen Prüfung hat mir der Kopf geraucht.
Після довгого іспиту в мене голова диміла.
| ich | rauche |
|---|---|
| du | rauchst |
| er/sie/es | raucht |
| wir | rauchen |
| ihr | raucht |
| sie | rauchen |
| ich | rauchte |
|---|---|
| du | rauchtest |
| er/sie/es | rauchte |
| wir | rauchten |
| ihr | rauchtet |
| sie | rauchten |
| ich | habe geraucht |
|---|---|
| du | hast geraucht |
| er/sie/es | hat geraucht |
| wir | haben geraucht |
| ihr | habt geraucht |
| sie | haben geraucht |
| du | rauche! rauch! |
|---|---|
| ihr | raucht! |
| Sie | rauchen Sie! |
| ich | hatte geraucht |
|---|---|
| du | hattest geraucht |
| er/sie/es | hatte geraucht |
| wir | hatten geraucht |
| ihr | hattet geraucht |
| sie | hatten geraucht |
| ich | werde rauchen |
|---|---|
| du | wirst rauchen |
| er/sie/es | wird rauchen |
| wir | werden rauchen |
| ihr | werdet rauchen |
| sie | werden rauchen |
| ich | rauche |
|---|---|
| du | rauchest |
| er/sie/es | rauche |
| wir | rauchen |
| ihr | rauchet |
| sie | rauchen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | rauchte |
|---|---|
| du | rauchtest |
| er/sie/es | rauchte |
| wir | rauchten |
| ihr | rauchtet |
| sie | rauchten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | rauchen |
|---|---|
| з zu | zu rauchen |
| Partizip I | rauchend |
| Partizip II | geraucht |
Дієслово «rauchen» (курити) безпосередньо пов'язане з іменником «der Rauch» (дим). Цим дієсловом можна описати все, що утворює дим або пов'язане з ним.
Das Lagerfeuer rauchte stark, weil das Holz nass war.
Багаття сильно диміло, бо дрова були мокрі.
Дієслово «rauchen» (курити) можна вживати з додатком у Akkusativ, щоб сказати, що саме курять. Але його можна вживати й без додатка, описуючи звичку загалом.
Er raucht eine Zigarre nach dem Abendessen.
Після вечері він курить сигару.
Mein Großvater hat sein ganzes Leben lang geraucht.
Мій дід курив усе життя.
Якщо підметом речення є не людина, а предмет, наприклад димар, вогонь або двигун, «rauchen» (диміти) майже завжди означає, що цей предмет випускає дим.
Nach dem Unfall rauchte der Motor des Autos.
Після аварії двигун автомобіля димів.
У вислові «jemandem raucht der Kopf» (у когось голова димить) використовується конструкція з Dativ. Особа, яка докладає зусиль, стоїть у Dativ.
Nach sechs Stunden intensiver Arbeit rauchte mir der Kopf.
Після шести годин напруженої роботи в мене голова диміла.
курити канабіс
«Rauchen» (курити) і «kiffen» (курити канабіс) можуть означати вживання канабісу шляхом вдихання. «Rauchen» — нейтральне, ширше дієслово, яке можна вживати із зазначенням речовини, яку курять; «kiffen» — розмовне слово, що стосується саме канабісу. У нейтральних текстах зазвичай підходить «rauchen», а в невимушеній розмові можна вживати також «kiffen».

Tom raucht Cannabis, obwohl er sonst keine Zigaretten raucht.
Том курить канабіс, хоча зазвичай не курить сигарет.
Tom kifft mit Freunden am See, obwohl er sonst keine Zigaretten raucht.
Том курить канабіс із друзями біля озера, хоча зазвичай не курить сигарет.