Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 13443

aufdrücken

нав’язувати

aufdrücken – drückte auf – hat aufgedrückt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: aufdrücken, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

aufdrücken vs aufzwingen

нав’язувати / нав’язуватися

Обидва слова можуть означати, що комусь доручають небажане завдання. «Aufzwingen» (нав’язувати) сильніше наголошує на примусі проти власної волі. «Aufdrücken» (нав’язувати комусь щось) радше підкреслює, що хтось перекладає завдання на іншу людину; при цьому також може бути тиск.

Візуальний приклад для слова aufzwingen
aufdrücken

Mein Chef hat mir die zusätzliche Aufgabe aufgedrückt, weil er sie selbst nicht übernehmen wollte.

Начальник нав’язав мені додаткове завдання, бо сам не хотів його виконувати.

aufzwingen

Obwohl ich mehrfach Nein gesagt habe, hat mir mein Chef die zusätzliche Aufgabe aufgezwungen.

Хоч я кілька разів сказав «ні», начальник нав’язав мені додаткове завдання.

Відкрити повну сторінку слова: aufzwingen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...