
der Quell
джерело
Природне місце, де вода виходить із землі; джерело. Це слово здебільшого має піднесений або поетичний відтінок.
Der Quell sprudelte klar zwischen den Felsen hervor.
Джерело чисто дзюркотіло, пробиваючись між скелями.
джерело
der Quell, die Quelle
Завантажуємо збережений статус слова.

джерело
Природне місце, де вода виходить із землі; джерело. Це слово здебільшого має піднесений або поетичний відтінок.
Der Quell sprudelte klar zwischen den Felsen hervor.
Джерело чисто дзюркотіло, пробиваючись між скелями.

джерело
Походження або джерело чогось, наприклад знань, сили чи радості. Це значення здебільшого вживають переносно й у піднесеному стилі.
Die Musik war für sie ein unerschöpflicher Quell der Freude.
Музика була для неї невичерпним джерелом радості.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Quelle |
| Genitiv | des Quells |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Quell | die Quelle |
| Akkusativ | den Quell | die Quelle |
| Dativ | dem Quell | den Quellen |
| Genitiv | des Quells des Quelles | der Quelle |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Quell» (джерело) належить до словотвірної сім’ї слова «quellen» (виходити назовні, витікати). Так можна запам’ятати основне уявлення: щось виходить назовні або витікає, особливо вода.
Der Quell trat direkt unter dem moosigen Stein hervor.
Джерело пробилося просто з-під укритого мохом каменя.
«Quell» (джерело) трапляється передусім у поетичних, літературних або урочистих текстах. У повсякденному мовленні це слово вживають значно рідше.
In dem Gedicht wird der Quell als Zeichen des Lebens beschrieben.
У вірші джерело описано як символ життя.
У конкретному значенні «Quell» (джерело) часто вживається зі словами, пов’язаними з природою, наприклад «sprudeln» (дзюркотіти), «klar» (чистий), «zwischen den Felsen» (між скелями) або «aus dem Boden» (із землі).
Ein kalter Quell sprudelte am Rand des Waldes aus dem Boden.
Холодне джерело дзюркотіло, виходячи із землі на узліссі.
У переносному значенні «Quell» (джерело) часто вживається з означенням у Genitiv. Тоді це слово називає походження чогось абстрактного, наприклад радості, сили, надії чи знань.
Für viele Menschen ist die Natur ein Quell der Kraft.
Для багатьох людей природа є джерелом сили.
походження
Обидва слова можуть образно позначати джерело знань, сили чи радості. «Ursprung» (першопричина) — звичайне й універсальне слово на позначення глибшого джерела або причини. «Quell» (джерело) зазвичай звучить піднесено й поетично та особливо пасує до свідомо образних висловів.

Die Musik war für ihn ein Quell der Freude und neuen Kraft.
Музика була для нього джерелом радості й нових сил.
Die Familie war für sie der Ursprung ihrer Kraft und Zuversicht.
Родина була для неї джерелом сили та впевненості.