
der Ranzen
шкільний рюкзак
Сумка, яку носять на спині, особливо шкільна сумка для дітей.
Mia packt ihre Bücher in den Ranzen.
Мія складає свої книжки у шкільний рюкзак.
шкільний рюкзак / живіт
der Ranzen, die Ranzen
Завантажуємо збережений статус слова.

шкільний рюкзак
Сумка, яку носять на спині, особливо шкільна сумка для дітей.
Mia packt ihre Bücher in den Ranzen.
Мія складає свої книжки у шкільний рюкзак.

живіт
Розмовне: живіт, особливо великий або товстий живіт.
Nach dem reichhaltigen Essen hielt er sich den vollen Ranzen.
Після ситної їжі він тримався за свій повний живіт.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Ranzen |
| Genitiv | des Ranzens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ranzen | die Ranzen |
| Akkusativ | den Ranzen | die Ranzen |
| Dativ | dem Ranzen | den Ranzen |
| Genitiv | des Ranzens | der Ranzen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Залежно від контексту «Ranzen» (шкільний рюкзак / живіт) може означати шкільний рюкзак, який носять на спині, або живіт. У значенні шкільного рюкзака це слово належить до стандартної німецької мови, і такий рюкзак часто також називають «Schulranzen» (шкільний рюкзак). У значенні «Bauch» (живіт) це слово виразно просторічне й розмовне.
Die Kinder stellten ihre Ranzen vor dem Klassenzimmer ab.
Діти залишили свої шкільні рюкзаки перед класом.
У значенні шкільного рюкзака «Ranzen» (шкільний рюкзак) часто вживається з дієсловами «packen» (складати), «tragen» (носити), «aufsetzen» (надягати) або «abstellen» (ставити, залишати). Слова «Bücher» (книжки), «Hefte» (зошити) і «Schule» (школа) допомагають легко розпізнати це значення в контексті.
Jonas setzte seinen Ranzen auf und lief zur Bushaltestelle.
Йонас надягнув свій шкільний рюкзак і побіг до автобусної зупинки.
У значенні «Bauch» (живіт) слово «Ranzen» (живіт) часто входить до виразів «sich den Ranzen vollschlagen» (набити собі живіт) або «den Ranzen einziehen» (втягнути живіт). Це вживання виразно розмовне й часто стосується ситуацій, пов’язаних з їжею або вагою.
Am Buffet hat er sich ordentlich den Ranzen vollgeschlagen.
На шведському столі він добряче набив собі живіт.
живіт
Великий живіт також можна назвати «Ranzen» (живіт). «Bauch» (живіт) — нейтральне слово, тоді як «Ranzen» розмовне й може звучати жартівливо або зневажливо. Якщо ти хочеш нейтрально описати чиєсь тіло, краще підійде «Bauch» (живіт).

Mein Ranzen ist in den letzten Jahren ziemlich dick geworden.
За останні кілька років мій живіт добряче виріс.
Mein Bauch ist in den letzten Jahren ziemlich dick geworden.
За останні кілька років мій живіт добряче виріс.