
der Bauch
живіт
Передня частина тіла людини або тварини між грудьми й тазом, у якій містяться органи травлення.
Nach dem großen Essen hatte ich Bauchschmerzen.
Після великої їжі в мене болів живіт.
живіт
der Bauch, die Bäuche
Завантажуємо збережений статус слова.

живіт
Передня частина тіла людини або тварини між грудьми й тазом, у якій містяться органи травлення.
Nach dem großen Essen hatte ich Bauchschmerzen.
Після великої їжі в мене болів живіт.

інтуїтивно
Рішення або дія, що ґрунтується на інтуїції чи відчутті, а не на раціональному мисленні.
Ich habe keine logische Erklärung, ich habe einfach aus dem Bauch heraus entschieden.
Я не маю логічного пояснення, я просто вирішив інтуїтивно.

опукла частина
Опукла середня або нижня частина предмета.
Der Bauch der alten Vase war kunstvoll bemalt.
Опукла частина старої вази була майстерно розписана.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Bäuche |
| Genitiv | des Bauches |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauch | die Bäuche |
| Akkusativ | den Bauch | die Bäuche |
| Dativ | dem Bauch | den Bäuchen |
| Genitiv | des Bauches des Bauchs | der Bäuche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Звертай увагу на відмінок після прийменників. Рух виражається за допомогою Akkusativ, а положення або стан вимагає Dativ.
Der Boxer schlägt seinem Gegner in den Bauch.
Боксер б'є свого суперника в живіт.
Das Baby liegt am liebsten auf dem Bauch.
Дитина найбільше любить лежати на животі.
Ідіома «aus dem Bauch heraus» (інтуїтивно) дуже поширена й означає, що ти приймаєш рішення інтуїтивно. У реченні цей вислів виконує роль обставини.
Ich kann es nicht erklären, ich habe einfach aus dem Bauch heraus gehandelt.
Я не можу це пояснити, я просто діяв інтуїтивно.
У значенні частини тіла «Bauch» (живіт) часто поєднується з болем або почуттями. Типові вислови: «Bauchschmerzen haben» (мати біль у животі), «Schmetterlinge im Bauch haben» (відчувати метеликів у животі) або «sich den Bauch vollschlagen» (набити собі живіт).
Vor der Prüfung hatte ich immer ein flaues Gefühl im Bauch.
Перед іспитом я завжди відчував неприємне хвилювання в животі.
Am Buffet habe ich mir so richtig den Bauch vollgeschlagen.
На фуршеті я добряче набив собі живіт.
Коли «Bauch» (живіт) вживається щодо таких предметів, як пляшки, вази або кораблі, мається на увазі їхня округла, опукла форма. Це переносне значення.
Der Wein lagerte im Bauch des alten Holzfasses.
Вино зберігалося в череві старої дерев'яної бочки.
Der Bauch des Schiffes war mit Waren voll beladen.
Черево корабля було повністю завантажене товарами.
шлунок
Живіт — це вся передня частина тіла між грудьми й тазом. Шлунок — це конкретний орган травлення у верхній частині живота. Якщо йдеться про загальний біль або його місце точно не визначене, доречне слово «Bauch» (живіт); якщо мається на увазі орган або його функція травлення — «Magen» (шлунок).

Nach dem Sturz tut mir der ganze Bauch weh.
Після падіння в мене болить увесь живіт.
Nach dem schweren Essen tut mir der Magen weh.
Після важкої їжі в мене болить шлунок.