
reinfahren
заїжджати
Заїжджати транспортним засобом у приміщення, на територію або в певне місце.
Fahr bitte langsam in die Garage rein.
Будь ласка, повільно заїдь у гараж.
заїжджати / врізатися
reinfahren – fuhr rein – ist reingefahren
Завантажуємо збережений статус слова.

заїжджати
Заїжджати транспортним засобом у приміщення, на територію або в певне місце.
Fahr bitte langsam in die Garage rein.
Будь ласка, повільно заїдь у гараж.

врізатися
Їхати транспортним засобом у щось або когось і через це спричинити зіткнення.
Der Lastwagen ist an der Kreuzung in ein parkendes Auto reingefahren.
На перехресті вантажівка врізалася в припаркований автомобіль.
| ich | fahre rein |
|---|---|
| du | fährst rein |
| er/sie/es | fährt rein |
| wir | fahren rein |
| ihr | fahrt rein |
| sie | fahren rein |
| ich | fuhr rein |
|---|---|
| du | fuhrst rein |
| er/sie/es | fuhr rein |
| wir | fuhren rein |
| ihr | fuhrt rein |
| sie | fuhren rein |
| ich | bin reingefahren habe reingefahren |
|---|---|
| du | bist reingefahren hast reingefahren |
| er/sie/es | ist reingefahren hat reingefahren |
| wir | sind reingefahren haben reingefahren |
| ihr | seid reingefahren habt reingefahren |
| sie | sind reingefahren haben reingefahren |
| du | fahr rein! |
|---|---|
| ihr | fahrt rein! |
| Sie | fahren Sie rein! |
| ich | war reingefahren hatte reingefahren |
|---|---|
| du | warst reingefahren hattest reingefahren |
| er/sie/es | war reingefahren hatte reingefahren |
| wir | waren reingefahren hatten reingefahren |
| ihr | wart reingefahren hattet reingefahren |
| sie | waren reingefahren hatten reingefahren |
| ich | werde reinfahren |
|---|---|
| du | wirst reinfahren |
| er/sie/es | wird reinfahren |
| wir | werden reinfahren |
| ihr | werdet reinfahren |
| sie | werden reinfahren |
| ich | fahre rein |
|---|---|
| du | fahrest rein |
| er/sie/es | fahre rein |
| wir | fahren rein |
| ihr | fahret rein |
| sie | fahren rein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | führe rein |
|---|---|
| du | führest rein |
| er/sie/es | führe rein |
| wir | führen rein |
| ihr | führet rein |
| sie | führen rein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | reinfahren |
|---|---|
| з zu | reinzufahren |
| Partizip I | reinfahrend |
| Partizip II | reingefahren |
«Reinfahren» (заїжджати або врізатися) складається з «rein» (усередину) та «fahren» (їхати) і є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «rein» стоїть у кінці речення, а в підрядному реченні та в інфінітиві дієслово залишається разом.
Wir fahren mit dem Lieferwagen vorsichtig rein.
Ми обережно заїжджаємо фургоном.
Sie wartet, bis der Bus in den Hof reinfährt.
Вона чекає, поки автобус заїде у двір.
Er versucht, rückwärts in die Einfahrt reinzufahren.
Він намагається заднім ходом заїхати на подвір’я.
Для позначення руху всередину часто вживають обставину місця з «in» (у, в) і Akkusativ або з «auf» (на) і Akkusativ. Типовими місцями призначення є гаражі, двори, в’їзди та паркувальні місця.
Der Lieferwagen darf erst reinfahren, wenn das Tor ganz geöffnet ist.
Фургон може заїхати лише після того, як ворота повністю відчиняться.
Der Bus ist auf den Parkplatz reingefahren.
Автобус заїхав на стоянку.
Коли йдеться про зіткнення, після «reinfahren» (врізатися) часто вживають «in» (у, в) з Akkusativ; додаток тоді позначає транспортний засіб, людину або предмет, з яким сталася аварія. На це значення часто вказують такі слова, як «plötzlich» (раптово), «ungebremst» (не гальмуючи) або «parkend» (припаркований).
Der Radfahrer ist ungebremst in einen Lieferwagen reingefahren.
Велосипедист, не загальмувавши, врізався у фургон.
Beim Rückwärtsfahren fuhr sie in einen Zaun rein.
Рухаючись заднім ходом, вона в’їхала в паркан.
рушати / під’їжджати до / гаркати на
У разі зіткнення з пішоходом можуть підходити обидва дієслова. За допомогою «anfahren» (збивати транспортом) постраждалу людину називають безпосередньо: jemanden anfahren. Розмовне «reinfahren» (врізатися) потребує «in» (у, знахідний відмінок): in jemanden reinfahren. Тут обидва дієслова описують справжнє зіткнення.

Der Radfahrer ist in einen Fußgänger reingefahren.
Велосипедист врізався в пішохода.
Der Radfahrer hat einen Fußgänger angefahren.
Велосипедист збив пішохода.