آلمانی فعل B2 رتبه 16853

reinfahren

داخل راندن

reinfahren – fuhr rein – ist reingefahren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

reinfahren vs anfahren

راه افتادن / با وسیله رفتن به / سر کسی داد زدن / با وسیلهٔ نقلیه زدن

در برخورد با یک عابر پیاده، هر دو فعل می‌توانند مناسب باشند. با «⁨anfahren⁩» شخصی را که مورد برخورد قرار گرفته، مستقیماً به‌عنوان مفعول می‌آورند: «⁨jemanden anfahren⁩» (به کسی با وسیلهٔ نقلیه زدن). «⁨Reinfahren⁩» (به چیزی یا کسی زدن) که محاوره‌ای است، برای این منظور به حرف اضافهٔ «⁨in⁩» (به) همراه با Akkusativ نیاز دارد: «⁨in jemanden reinfahren⁩» (با وسیلهٔ نقلیه به کسی زدن). هر دو در اینجا یک برخورد واقعی را توصیف می‌کنند.

مثال تصویری برای anfahren
reinfahren

Der Radfahrer ist in einen Fußgänger reingefahren.

دوچرخه‌سوار با یک عابر پیاده برخورد کرد.

anfahren

Der Radfahrer hat einen Fußgänger angefahren.

دوچرخه‌سوار به یک عابر پیاده زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anfahren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...