
reinfahren
wjechać do środka
Wjechać pojazdem do pomieszczenia, na jakiś teren lub w określone miejsce.
Fahr bitte langsam in die Garage rein.
Wjedź, proszę, powoli do garażu.
wjechać do środka
reinfahren – fuhr rein – ist reingefahren
Wczytuję zapisany stan.

wjechać do środka
Wjechać pojazdem do pomieszczenia, na jakiś teren lub w określone miejsce.
Fahr bitte langsam in die Garage rein.
Wjedź, proszę, powoli do garażu.

wjechać w coś
Wjechać pojazdem w coś lub w kogoś i w ten sposób spowodować zderzenie.
Der Lastwagen ist an der Kreuzung in ein parkendes Auto reingefahren.
Ciężarówka wjechała na skrzyżowaniu w zaparkowany samochód.
| ich | fahre rein |
|---|---|
| du | fährst rein |
| er/sie/es | fährt rein |
| wir | fahren rein |
| ihr | fahrt rein |
| sie | fahren rein |
| ich | fuhr rein |
|---|---|
| du | fuhrst rein |
| er/sie/es | fuhr rein |
| wir | fuhren rein |
| ihr | fuhrt rein |
| sie | fuhren rein |
| ich | bin reingefahren habe reingefahren |
|---|---|
| du | bist reingefahren hast reingefahren |
| er/sie/es | ist reingefahren hat reingefahren |
| wir | sind reingefahren haben reingefahren |
| ihr | seid reingefahren habt reingefahren |
| sie | sind reingefahren haben reingefahren |
| du | fahr rein! |
|---|---|
| ihr | fahrt rein! |
| Sie | fahren Sie rein! |
| ich | war reingefahren hatte reingefahren |
|---|---|
| du | warst reingefahren hattest reingefahren |
| er/sie/es | war reingefahren hatte reingefahren |
| wir | waren reingefahren hatten reingefahren |
| ihr | wart reingefahren hattet reingefahren |
| sie | waren reingefahren hatten reingefahren |
| ich | werde reinfahren |
|---|---|
| du | wirst reinfahren |
| er/sie/es | wird reinfahren |
| wir | werden reinfahren |
| ihr | werdet reinfahren |
| sie | werden reinfahren |
| ich | fahre rein |
|---|---|
| du | fahrest rein |
| er/sie/es | fahre rein |
| wir | fahren rein |
| ihr | fahret rein |
| sie | fahren rein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | führe rein |
|---|---|
| du | führest rein |
| er/sie/es | führe rein |
| wir | führen rein |
| ihr | führet rein |
| sie | führen rein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | reinfahren |
|---|---|
| z zu | reinzufahren |
| Partizip I | reinfahrend |
| Partizip II | reingefahren |
„Reinfahren” (wjechać do środka) składa się z „rein” (do środka) i „fahren” (jechać) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „rein” (do środka) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym i w bezokoliczniku czasownik pozostaje połączony.
Wir fahren mit dem Lieferwagen vorsichtig rein.
Jedziemy ostrożnie do środka furgonetką dostawczą.
Sie wartet, bis der Bus in den Hof reinfährt.
Czeka, aż autobus wjedzie na dziedziniec.
Er versucht, rückwärts in die Einfahrt reinzufahren.
Próbuje wjechać tyłem na podjazd.
Do wyrażenia ruchu do środka często służy określenie miejsca z „in” (do, w) i Akkusativ albo z „auf” (na) i Akkusativ. Typowymi miejscami docelowymi są garaże, dziedzińce, podjazdy i miejsca parkingowe.
Der Lieferwagen darf erst reinfahren, wenn das Tor ganz geöffnet ist.
Furgonetka dostawcza może wjechać dopiero wtedy, gdy brama będzie całkowicie otwarta.
Der Bus ist auf den Parkplatz reingefahren.
Autobus wjechał na parking.
Przy opisywaniu zderzenia po „reinfahren” (wjechać w coś) często występuje „in” (w) z Akkusativ; dopełnienie oznacza wtedy pojazd, osobę lub przedmiot, z którym dochodzi do wypadku. Słowa takie jak „plötzlich” (nagle), „ungebremst” (bez hamowania) czy „parkend” (zaparkowany) często wskazują na to znaczenie.
Der Radfahrer ist ungebremst in einen Lieferwagen reingefahren.
Rowerzysta bez hamowania wjechał w furgonetkę dostawczą.
Beim Rückwärtsfahren fuhr sie in einen Zaun rein.
Podczas cofania wjechała w ogrodzenie.
ruszać / jechać do / naskoczyć na
Przy zderzeniu z pieszym mogą pasować oba czasowniki. Za pomocą „anfahren” (potrącić) wskazuje się bezpośrednio osobę, której to dotyczy: „jemanden anfahren” (potrącić kogoś). Potoczne „reinfahren” (wjechać w coś lub w kogoś) wymaga przyimka „in” (w) z Akkusativ. Oba czasowniki opisują tutaj rzeczywiste zderzenie.

Der Radfahrer ist in einen Fußgänger reingefahren.
Rowerzysta wjechał w pieszego.
Der Radfahrer hat einen Fußgänger angefahren.
Rowerzysta potrącił pieszego.