
reinfahren
içeri girmek
Bir araçla bir odaya, bir alana veya belirli bir yere girmek.
Fahr bitte langsam in die Garage rein.
Lütfen garaja yavaşça gir.
içeri girmek / çarpmak
reinfahren – fuhr rein – ist reingefahren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içeri girmek
Bir araçla bir odaya, bir alana veya belirli bir yere girmek.
Fahr bitte langsam in die Garage rein.
Lütfen garaja yavaşça gir.

çarpmak
Bir araçla bir şeye veya birine çarparak kazaya neden olmak.
Der Lastwagen ist an der Kreuzung in ein parkendes Auto reingefahren.
Kamyon kavşakta park hâlindeki bir arabaya çarptı.
| ich | fahre rein |
|---|---|
| du | fährst rein |
| er/sie/es | fährt rein |
| wir | fahren rein |
| ihr | fahrt rein |
| sie | fahren rein |
| ich | fuhr rein |
|---|---|
| du | fuhrst rein |
| er/sie/es | fuhr rein |
| wir | fuhren rein |
| ihr | fuhrt rein |
| sie | fuhren rein |
| ich | bin reingefahren habe reingefahren |
|---|---|
| du | bist reingefahren hast reingefahren |
| er/sie/es | ist reingefahren hat reingefahren |
| wir | sind reingefahren haben reingefahren |
| ihr | seid reingefahren habt reingefahren |
| sie | sind reingefahren haben reingefahren |
| du | fahr rein! |
|---|---|
| ihr | fahrt rein! |
| Sie | fahren Sie rein! |
| ich | war reingefahren hatte reingefahren |
|---|---|
| du | warst reingefahren hattest reingefahren |
| er/sie/es | war reingefahren hatte reingefahren |
| wir | waren reingefahren hatten reingefahren |
| ihr | wart reingefahren hattet reingefahren |
| sie | waren reingefahren hatten reingefahren |
| ich | werde reinfahren |
|---|---|
| du | wirst reinfahren |
| er/sie/es | wird reinfahren |
| wir | werden reinfahren |
| ihr | werdet reinfahren |
| sie | werden reinfahren |
| ich | fahre rein |
|---|---|
| du | fahrest rein |
| er/sie/es | fahre rein |
| wir | fahren rein |
| ihr | fahret rein |
| sie | fahren rein |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | führe rein |
|---|---|
| du | führest rein |
| er/sie/es | führe rein |
| wir | führen rein |
| ihr | führet rein |
| sie | führen rein |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | reinfahren |
|---|---|
| zu ile | reinzufahren |
| Partizip I | reinfahrend |
| Partizip II | reingefahren |
“Reinfahren” iki bölümden oluşur: “rein” (içeri) ve “fahren” (gitmek, sürmek). Bu, ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “rein” cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede ve mastar hâlinde fiil bir arada kalır.
Wir fahren mit dem Lieferwagen vorsichtig rein.
Teslimat aracıyla dikkatlice içeri giriyoruz.
Sie wartet, bis der Bus in den Hof reinfährt.
Otobüs avluya girene kadar bekliyor.
Er versucht, rückwärts in die Einfahrt reinzufahren.
Geri geri girişe girmeye çalışıyor.
İçeri doğru hareket anlamında sıkça “in” (içine) ile Akkusativ veya “auf” (üzerine, -e) ile Akkusativ kullanılır. Garajlar, avlular, araç girişleri ve park yerleri sık görülen hedeflerdir.
Der Lieferwagen darf erst reinfahren, wenn das Tor ganz geöffnet ist.
Teslimat aracı ancak kapı tamamen açıldıktan sonra içeri girebilir.
Der Bus ist auf den Parkplatz reingefahren.
Otobüs park yerine girdi.
Bir çarpışmada “reinfahren” fiilinden sonra sıkça Akkusativ ile “in” (içine) kullanılır. Nesne, aracın, kişinin ya da eşyanın kazada çarpılan şey olduğunu gösterir. “plötzlich” (aniden), “ungebremst” (fren yapmadan) veya “parkend” (park hâlinde) gibi kelimeler çoğu zaman bu anlama işaret eder.
Der Radfahrer ist ungebremst in einen Lieferwagen reingefahren.
Bisikletli, fren yapmadan bir teslimat aracına çarptı.
Beim Rückwärtsfahren fuhr sie in einen Zaun rein.
Geri geri giderken bir çite çarptı.
harekete geçmek / çarpmak / çıkışmak
Bir yayayla çarpışma söz konusu olduğunda her iki fiil de kullanılabilir. “anfahren” (çarpmak) kullanıldığında etkilenen kişi doğrudan nesne olarak söylenir: birine çarpmak. Günlük dilde kullanılan “reinfahren” (çarpmak) ise bunun için Akkusativ ile “in” edatını gerektirir: birine çarpmak. Burada her iki fiil de gerçekten çarpışmayı anlatır.

Der Radfahrer ist in einen Fußgänger reingefahren.
Bisikletli, bisikletiyle bir yayaya çarptı.
Der Radfahrer hat einen Fußgänger angefahren.
Bisikletli bir yayaya çarptı.