
reinfahren
въезжать
Заезжать на транспортном средстве внутрь помещения, на территорию или в определённое место.
Fahr bitte langsam in die Garage rein.
Пожалуйста, медленно заезжай в гараж.
въезжать
reinfahren – fuhr rein – ist reingefahren
Загружаем сохранённый статус.

въезжать
Заезжать на транспортном средстве внутрь помещения, на территорию или в определённое место.
Fahr bitte langsam in die Garage rein.
Пожалуйста, медленно заезжай в гараж.

врезаться
На транспортном средстве врезаться во что-то или в кого-то и тем самым вызвать столкновение.
Der Lastwagen ist an der Kreuzung in ein parkendes Auto reingefahren.
На перекрёстке грузовик врезался в припаркованную машину.
| ich | fahre rein |
|---|---|
| du | fährst rein |
| er/sie/es | fährt rein |
| wir | fahren rein |
| ihr | fahrt rein |
| sie | fahren rein |
| ich | fuhr rein |
|---|---|
| du | fuhrst rein |
| er/sie/es | fuhr rein |
| wir | fuhren rein |
| ihr | fuhrt rein |
| sie | fuhren rein |
| ich | bin reingefahren habe reingefahren |
|---|---|
| du | bist reingefahren hast reingefahren |
| er/sie/es | ist reingefahren hat reingefahren |
| wir | sind reingefahren haben reingefahren |
| ihr | seid reingefahren habt reingefahren |
| sie | sind reingefahren haben reingefahren |
| du | fahr rein! |
|---|---|
| ihr | fahrt rein! |
| Sie | fahren Sie rein! |
| ich | war reingefahren hatte reingefahren |
|---|---|
| du | warst reingefahren hattest reingefahren |
| er/sie/es | war reingefahren hatte reingefahren |
| wir | waren reingefahren hatten reingefahren |
| ihr | wart reingefahren hattet reingefahren |
| sie | waren reingefahren hatten reingefahren |
| ich | werde reinfahren |
|---|---|
| du | wirst reinfahren |
| er/sie/es | wird reinfahren |
| wir | werden reinfahren |
| ihr | werdet reinfahren |
| sie | werden reinfahren |
| ich | fahre rein |
|---|---|
| du | fahrest rein |
| er/sie/es | fahre rein |
| wir | fahren rein |
| ihr | fahret rein |
| sie | fahren rein |
Используется для косвенной речи.
| ich | führe rein |
|---|---|
| du | führest rein |
| er/sie/es | führe rein |
| wir | führen rein |
| ihr | führet rein |
| sie | führen rein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | reinfahren |
|---|---|
| с zu | reinzufahren |
| Partizip I | reinfahrend |
| Partizip II | reingefahren |
«Reinfahren» (въезжать) состоит из «rein» (внутрь) и «fahren» (ехать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «rein» стоит в конце предложения, а в придаточном предложении и в инфинитиве глагол остаётся слитным.
Wir fahren mit dem Lieferwagen vorsichtig rein.
Мы осторожно заезжаем на фургоне.
Sie wartet, bis der Bus in den Hof reinfährt.
Она ждёт, пока автобус не въедет во двор.
Er versucht, rückwärts in die Einfahrt reinzufahren.
Он пытается заехать задним ходом на подъездную дорожку.
Для обозначения движения внутрь часто используется обстоятельство места с «in» (в, на) и Akkusativ или с «auf» (на) и Akkusativ. Типичные места назначения — гаражи, дворы, подъездные дорожки и парковочные места.
Der Lieferwagen darf erst reinfahren, wenn das Tor ganz geöffnet ist.
Фургон может въехать только после того, как ворота полностью откроются.
Der Bus ist auf den Parkplatz reingefahren.
Автобус заехал на парковку.
При описании столкновения после «reinfahren» (врезаться) часто стоит «in» (в) с Akkusativ; объектом при этом называется транспортное средство, человек или предмет, с которым происходит авария. На это значение часто указывают такие слова, как «plötzlich» (внезапно), «ungebremst» (не тормозя) или «parkend» (припаркованный).
Der Radfahrer ist ungebremst in einen Lieferwagen reingefahren.
Велосипедист без торможения врезался в фургон.
Beim Rückwärtsfahren fuhr sie in einen Zaun rein.
Сдавая назад, она врезалась в забор.
трогаться
При столкновении с пешеходом подходят оба глагола. С «anfahren» (сбивать) пострадавшего называют прямо: «jemanden anfahren» (сбить кого-либо). Разговорному «reinfahren» (врезаться) в этом случае нужен предлог «in» (в) с Akkusativ: «in jemanden reinfahren» (врезаться в кого-либо). Здесь оба глагола описывают настоящее столкновение.

Der Radfahrer ist in einen Fußgänger reingefahren.
Велосипедист врезался в пешехода.
Der Radfahrer hat einen Fußgänger angefahren.
Велосипедист сбил пешехода.