Німецька ДІЄСЛОВО A2 Місце 2311

aufschreiben

записувати / призначати

aufschreiben – schrieb auf – hat aufgeschrieben

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: aufschreiben, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

aufschreiben vs schreiben

писати / листуватися / створювати

Обидва слова можуть означати фіксацію чогось письмово. «Schreiben» (створювати текст) описує загальну діяльність письма, тоді як «aufschreiben» (записувати) чіткіше підкреслює мету зафіксувати щось, щоб потім це запам’ятати або перевірити. Без цієї особливої мети підходить schreiben, а для короткої нотатки зазвичай краще aufschreiben.

Візуальний приклад для слова schreiben
aufschreiben

Ich schreibe die Telefonnummer auf, damit ich sie nicht vergesse.

Я записую номер телефону, щоб не забути його.

schreiben

Ich schreibe meinem Bruder die Telefonnummer in einer E-Mail.

Я пишу своєму братові номер телефону в електронному листі.

Відкрити повну сторінку слова: schreiben

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...