
blutig
кривавий
Покритий кров’ю, такий, що складається з крові або містить кров.
Nach dem Sturz hatte er ein blutiges Knie.
Після падіння в нього було закривавлене коліно.
кривавий
blutig – blutiger – am blutigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

кривавий
Покритий кров’ю, такий, що складається з крові або містить кров.
Nach dem Sturz hatte er ein blutiges Knie.
Після падіння в нього було закривавлене коліно.

кривавий
Такий, що пов’язаний із великою кількістю насильства, боротьби та смертей.
Die Schlacht endete in einer blutigen Niederlage für die Angreifer.
Битва завершилася кривавою поразкою нападників.

з кров’ю
Про м’ясо, яке смажили або готували на грилі недовго і яке всередині залишається сирим та червоним.
Ich hätte mein Steak gern blutig, bitte.
Я хотів би стейк із кров’ю, будь ласка.

повний новачок
Людина, яка зовсім не має досвіду або знань у певній галузі.
Beim Skifahren bin ich noch ein blutiger Anfänger.
У катанні на лижах я ще повний новачок.
| базова форма | blutig |
|---|---|
| Komparativ | blutiger |
| Superlativ | am blutigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова blutig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова blutig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова blutig.
Прикметник «blutig» (кривавий) безпосередньо походить від іменника «das Blut» (кров). Основне значення завжди пов’язане з кров’ю.
Nach dem Kampf war sein Hemd voller Blut.
Після бійки його сорочка була вся в крові.
У прямому значенні «blutig» (кривавий) часто поєднується з назвами невеликих травм. Типові приклади: «eine blutige Nase» (закривавлений ніс), «ein blutiges Knie» (закривавлене коліно) або «eine blutige Wunde» (кривава рана).
Das Kind kam mit einer blutigen Nase nach Hause.
Дитина повернулася додому із закривавленим носом.
У контексті конфліктів, таких як війна або суперечки, «blutig» (кривавий) має переносне значення й означає «gewalttätig» (насильницький) або «mit vielen Toten» (із великою кількістю загиблих). Поширені сполучення: «ein blutiger Kampf» (кривава боротьба) або «eine blutige Auseinandersetzung» (криваве протистояння).
Der Film zeigt die blutige Geschichte des Bürgerkriegs.
Фільм показує криваву історію громадянської війни.
Коли в ресторані говорять про м’ясо, особливо про стейк, «blutig» (із кров’ю) означає «nur kurz angebraten» (лише злегка обсмажений) або «innen noch roh» (усередині ще сирий). Англійською це «rare».
Er bestellt sein Steak immer blutig.
Він завжди замовляє стейк із кров’ю.
Вислів «blutiger Anfänger» (повний новачок) — це сталий вираз. Він описує людину, яка зовсім не має досвіду в певній галузі, і часто вживається в розмовному стилі.
Keine Sorge, beim Kochen sind wir alle mal als blutige Anfänger gestartet.
Не хвилюйся, у кулінарії ми всі колись починали як повні новачки.
англійський
«blutig» (з кров’ю) відповідає вказаному ступеню просмаження. Однак кулінарного значення «englisch» (англійський) серед прийнятих значень цього слова немає, тому цю можливу плутанину не можна пов’язати з жодним значенням «englisch».

Der Gast bestellt sein Steak blutig, weil es innen noch rot sein soll.
Гість замовляє стейк із кров’ю, бо хоче, щоб усередині він залишався червоним.
Das Wort englisch gehört hier nicht zur angegebenen Bedeutung des Wortes.
Слово «englisch» тут не відповідає вказаному значенню цього слова.