
das Kommando
команда
Короткий чіткий наказ, який потрібно негайно виконати, особливо у військовій або поліцейській сфері.
Die Soldaten warteten auf das Kommando zum Angriff.
Солдати чекали на команду до наступу.
команда / командування / спецпідрозділ
das Kommando, die Kommandos
Завантажуємо збережений статус слова.

команда
Короткий чіткий наказ, який потрібно негайно виконати, особливо у військовій або поліцейській сфері.
Die Soldaten warteten auf das Kommando zum Angriff.
Солдати чекали на команду до наступу.

командування
Влада віддавати накази або керівництво групою людей, особливо військовим підрозділом.
Der General hat das Kommando über die gesamte Division.
Генерал командує всією дивізією.

спецпідрозділ
Спеціальний підрозділ поліції або війська, підготовлений до виконання особливих завдань.
Ein Sondereinsatzkommando der Polizei stürmte das Gebäude.
Поліцейський спецпідрозділ штурмом узяв будівлю.

команда
У сфері інформатики — вказівка або наказ, який подають комп’ютерній програмі чи операційній системі.
Mit dem Kommando „dir“ kannst du dir den Inhalt des Verzeichnisses anzeigen lassen.
За допомогою команди «dir» ти можеш відобразити вміст каталогу.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Kommandos |
| Genitiv | des Kommandos |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kommando | die Kommandos die Kommanden, die Kommanda |
| Akkusativ | das Kommando | die Kommandos die Kommanden, die Kommanda |
| Dativ | dem Kommando | den Kommandos den Kommanden, den Kommanda |
| Genitiv | des Kommandos | der Kommandos der Kommanden, der Kommanda |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У значенні «Befehl» (наказ) слово «Kommando» (команда) часто поєднується з такими дієсловами, як «geben» (давати), «erteilen» (віддавати), «erhalten» (отримувати), «ausführen» (виконувати) або «befolgen» (виконувати).
Der Hund wartet auf das Kommando seines Besitzers.
Собака чекає на команду свого господаря.
Die Einheit führte das Kommando sofort aus.
Підрозділ негайно виконав команду.
Коли «Kommando» (командування) означає керівництво або владу віддавати накази, типовими дієсловами є «haben» (мати), «übernehmen» (перебирати), «führen» (керувати) або «abgeben» (передавати).
Nach dem Rücktritt des Kapitäns übernahm der erste Offizier das Kommando.
Після відставки капітана перший офіцер перебрав командування.
Щоб виразити, ким або чим хтось керує, прийменник «über» (над) уживають з Akkusativ. Структура така: мати командування над кимось або чимось — «das Kommando über jemanden/etwas haben».
Der Kapitän hat das Kommando über das gesamte Schiff.
Капітан командує всім кораблем.
Коли «Kommando» (підрозділ) уживається як злічуваний підрозділ, здатний діяти, мається на увазі спеціальний підрозділ. Відомий приклад — поліцейський «Sondereinsatzkommando» (спецпідрозділ, SEK).
Ein Kommando der Küstenwache enterte das verdächtige Schiff.
Спецпідрозділ берегової охорони захопив підозріле судно.
У сфері інформатики «Kommando» (команда) — це звичний термін для позначення команди, яку вводять у комп’ютер. Типові дієслова тут — «eingeben» (вводити) та «ausführen» (виконувати).
Um die Datei zu löschen, musst du das richtige Kommando eingeben.
Щоб видалити файл, тобі потрібно ввести правильну команду.
керівництво / екскурсія / лідерство
«Führung» (керівництво) і «Kommando» (командування) можуть означати керівництво військовим підрозділом. «Führung» більше наголошує на практичному керівництві та роботі з підрозділом, а «Kommando» — на формальній владі віддавати накази. Для загального завдання керівництва підходить «Führung», а для офіційної влади віддавати накази — «Kommando».

Der Offizier erhielt das Kommando über die Einheit.
Офіцер отримав командування підрозділом.
Die Führung der Einheit bereitete die Soldaten auf den Einsatz vor.
Керівництво підрозділу підготувало солдатів до операції.