
die Heimfahrt
дорога додому
Поїздка або подорож назад додому чи до початкового місця відправлення.
Die Heimfahrt vom Urlaubsort dauerte wegen des Staus sehr lange.
Дорога додому з курортного місця через затор тривала дуже довго.
дорога додому
die Heimfahrt, die Heimfahrten
Завантажуємо збережений статус слова.

дорога додому
Поїздка або подорож назад додому чи до початкового місця відправлення.
Die Heimfahrt vom Urlaubsort dauerte wegen des Staus sehr lange.
Дорога додому з курортного місця через затор тривала дуже довго.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Heimfahrten |
| Genitiv | der Heimfahrt |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Heimfahrt | die Heimfahrten |
| Akkusativ | die Heimfahrt | die Heimfahrten |
| Dativ | der Heimfahrt | den Heimfahrten |
| Genitiv | der Heimfahrt | der Heimfahrten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «Heim» (дім) і «Fahrt» (поїздка). «Heim» — це давня форма зі значенням «nach Hause» (додому), а «Fahrt» означає поїздку. Отже, буквально це «Fahrt nach Hause» (поїздка додому).
Nach dem langen Wochenende freuten sich alle auf die Heimfahrt.
Після довгих вихідних усі раділи дорозі додому.
Частина «Heim-» описує рух у напрямку дому. Вона також є в інших словах, наприклад у дієслові «heimfahren» (їхати додому) або в іменнику «der Heimweg» (дорога додому).
Wir müssen bald heimfahren, es wird schon dunkel.
Нам скоро треба їхати додому, уже темніє.
Щоб висловити, що щось відбувається під час дороги додому, вживають прийменник «auf» (на): «auf der Heimfahrt» (під час дороги додому).
Auf der Heimfahrt haben wir im Radio Musik gehört.
Під час дороги додому ми слухали музику по радіо.
Ich rufe dich auf der Heimfahrt an.
Я зателефоную тобі під час дороги додому.
дорога додому
«Heimweg» (дорога додому) передусім позначає дорогу або маршрут назад додому. Натомість «Heimfahrt» (дорога додому) означає повернення як поїздку, зазвичай якимось транспортом. Вживай «Heimweg» для позначення маршруту незалежно від виду транспорту, а «Heimfahrt» — коли в центрі уваги сама поїздка.

Auf der Heimfahrt mit dem Zug las ich ein Buch.
Дорогою додому в потязі я читав книжку.
Der Heimweg vom Bahnhof führte durch eine ruhige Straße.
Дорога додому від вокзалу пролягала тихою вулицею.