
nachlesen
перечитувати
Читати щось, щоб перевірити або підтвердити інформацію чи знову пригадати щось.
Ich muss die genauen Termine in der E-Mail noch einmal nachlesen.
Мені ще раз потрібно перечитати в електронному листі точні дати.
перечитувати
nachlesen – las nach – hat nachgelesen
Завантажуємо збережений статус слова.

перечитувати
Читати щось, щоб перевірити або підтвердити інформацію чи знову пригадати щось.
Ich muss die genauen Termine in der E-Mail noch einmal nachlesen.
Мені ще раз потрібно перечитати в електронному листі точні дати.

читати про щось
Дізнаватися про певну тему або здобувати знання, читаючи.
Die Details zur Französischen Revolution kann man in jedem Geschichtsbuch nachlesen.
Деталі про Французьку революцію можна опрацювати в будь-якому підручнику з історії.
| ich | lese nach |
|---|---|
| du | liest nach |
| er/sie/es | liest nach |
| wir | lesen nach |
| ihr | lest nach |
| sie | lesen nach |
| ich | las nach |
|---|---|
| du | lasest nach last nach |
| er/sie/es | las nach |
| wir | lasen nach |
| ihr | last nach |
| sie | lasen nach |
| ich | habe nachgelesen |
|---|---|
| du | hast nachgelesen |
| er/sie/es | hat nachgelesen |
| wir | haben nachgelesen |
| ihr | habt nachgelesen |
| sie | haben nachgelesen |
| du | lies nach! |
|---|---|
| ihr | lest nach! |
| Sie | lesen Sie nach! |
| ich | hatte nachgelesen |
|---|---|
| du | hattest nachgelesen |
| er/sie/es | hatte nachgelesen |
| wir | hatten nachgelesen |
| ihr | hattet nachgelesen |
| sie | hatten nachgelesen |
| ich | werde nachlesen |
|---|---|
| du | wirst nachlesen |
| er/sie/es | wird nachlesen |
| wir | werden nachlesen |
| ihr | werdet nachlesen |
| sie | werden nachlesen |
| ich | lese nach |
|---|---|
| du | lesest nach |
| er/sie/es | lese nach |
| wir | lesen nach |
| ihr | leset nach |
| sie | lesen nach |
Вживається в непрямій мові.
| ich | läse nach |
|---|---|
| du | läsest nach |
| er/sie/es | läse nach |
| wir | läsen nach |
| ihr | läset nach |
| sie | läsen nach |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | nachlesen |
|---|---|
| з zu | nachzulesen |
| Partizip I | nachlesend |
| Partizip II | nachgelesen |
«Nachlesen» (перечитувати, опрацьовувати) — це відокремлюване дієслово. Префікс «nach-» (префікс зі значенням повторного читання) у головному реченні стоїть у кінці, а в підрядних реченнях і в інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) залишається приєднаним до дієслова.
Ich lese die Informationen später noch einmal nach.
Я пізніше ще раз перевірю цю інформацію.
Er war sich sicher, weil er es in den Unterlagen nachgelesen hatte.
Він був упевнений, бо перевірив це в документах.
Es ist immer gut, die Vertragsdetails genau nachzulesen.
Завжди корисно уважно перечитати деталі договору.
Щось перевіряють (Akkusativ) у джерелі (Dativ). Отже, структура така: [щось] у [джерелі] перевіряти.
Du kannst die Öffnungszeiten auf der Webseite nachlesen.
Ти можеш перевірити години роботи на вебсайті.
Ich habe die Antwort in einem alten Brief von ihm nachgelesen.
Я перевірив відповідь у старому листі від нього.
Це значення часто вживають, коли перевіряють конкретну інформацію. На нього вказують такі слова, як «nochmal» (ще раз), «kurz» (швидко, коротко) або «genau» (точно, уважно).
Kannst du die Adresse in deiner Bestätigungsmail kurz nachlesen?
Можеш швидко перевірити адресу у своєму листі з підтвердженням?
Ich muss nochmal nachlesen, was wir für die Prüfung lernen müssen.
Мені ще раз треба перевірити, що ми маємо вивчити до іспиту.
Коли ти дізнаєшся про певну тему, часто називають джерело. Типові сполучення: «im Internet nachlesen» (прочитати про щось в інтернеті), «im Lexikon nachlesen» (знайти щось в енциклопедії) або «in einem Fachbuch nachlesen» (прочитати про щось у спеціалізованій книжці).
Alles Wichtige zu diesem Thema können Sie online nachlesen.
Усе важливе про цю тему Ви можете прочитати в інтернеті.
перевірити / пробачити
«Nachlesen» (перечитувати) і «nachsehen» (шукати інформацію) можуть означати перевірку інформації. «Nachlesen» підкреслює, що відповідну інформацію справді читають, тоді як «nachsehen» загальніше означає пошук або перевірку в джерелі. Якщо головним є читання, підходить «nachlesen», а в інших випадках можна вживати «nachsehen».

Ich lese die genaue Abfahrtszeit noch einmal im Fahrplan nach.
Я ще раз перечитаю в розкладі точний час відправлення.
Ich sehe die genaue Abfahrtszeit noch einmal im Fahrplan nach.
Я ще раз перевірю в розкладі точний час відправлення.