
defekt
несправний
Такий, що більше не працює; зламаний. Уживається переважно щодо технічних пристроїв і машин.
Die Kaffeemaschine ist defekt, sie heizt das Wasser nicht mehr auf.
Кавоварка несправна, вона більше не нагріває воду.
несправний / дефектний
Завантажуємо збережений статус слова.

несправний
Такий, що більше не працює; зламаний. Уживається переважно щодо технічних пристроїв і машин.
Die Kaffeemaschine ist defekt, sie heizt das Wasser nicht mehr auf.
Кавоварка несправна, вона більше не нагріває воду.

дефектний
У медицині або біології: з вадами, неповний або пошкоджений, наприклад, про ген чи орган.
Die Forscher untersuchen, wie das defekte Gen die Krankheit verursacht.
Дослідники вивчають, як дефектний ген спричиняє хворобу.
| базова форма | defekt |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова defekt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова defekt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова defekt.
«Defekt» (несправний) майже завжди вживається як іменна частина присудка, тобто разом із дієсловом «sein» (бути). Конструкція така: «Etwas ist defekt.» (Щось несправне.) Лише зрідка це слово вживається безпосередньо перед іменником.
Mein Föhn ist seit gestern defekt.
Мій фен несправний ще з учора.
Контекст чітко показує значення. Коли йдеться про пристрої, машини чи електроніку, «defekt» (несправний) просто означає «kaputt» (зламаний). У медичних або біологічних текстах це слово стосується генів, клітин чи органів із вадами.
Der Aufzug ist defekt, wir müssen die Treppe nehmen.
Ліфт несправний, нам доведеться йти сходами.
Ein defektes Gen kann zu Erbkrankheiten führen.
Дефектний ген може призвести до спадкових хвороб.
У значенні «kaputt» (зламаний) слово «defekt» (несправний) належить радше до офіційного або технічного мовлення. Його часто можна побачити в інструкціях, у бланках на ремонт або в офіційних повідомленнях про пошкодження.
Bitte melden Sie ein defektes Gerät sofort dem Kundenservice.
Будь ласка, негайно повідомте службу підтримки про несправний пристрій.
помилка
Технічна «der Fehler» (несправність) — це відхилення або неправильний результат, і через неї пристрій не обов’язково повністю припиняє працювати. Пристрій є «defekt» (несправний), якщо його роботу порушено або він більше не працює. Тому для зламаного стану точніше вживати defekt.

Das Messgerät ist defekt und lässt sich nicht mehr einschalten.
Вимірювальний прилад несправний, і його більше не можна ввімкнути.
Das Messgerät zeigt einen Fehler an, liefert aber weiterhin Werte.
Вимірювальний прилад показує помилку, але й далі видає значення.