
verursachen
спричиняти
Бути причиною або поштовхом до чогось, зазвичай негативного, наприклад шкоди, витрат або проблеми.
Der unachtsame Fahrer hat einen schweren Unfall verursacht.
Неуважний водій спричинив серйозну аварію.
спричиняти
verursachen – verursachte – hat verursacht
Завантажуємо збережений статус слова.

спричиняти
Бути причиною або поштовхом до чогось, зазвичай негативного, наприклад шкоди, витрат або проблеми.
Der unachtsame Fahrer hat einen schweren Unfall verursacht.
Неуважний водій спричинив серйозну аварію.
| ich | verursache |
|---|---|
| du | verursachst |
| er/sie/es | verursacht |
| wir | verursachen |
| ihr | verursacht |
| sie | verursachen |
| ich | verursachte |
|---|---|
| du | verursachtest |
| er/sie/es | verursachte |
| wir | verursachten |
| ihr | verursachtet |
| sie | verursachten |
| ich | habe verursacht |
|---|---|
| du | hast verursacht |
| er/sie/es | hat verursacht |
| wir | haben verursacht |
| ihr | habt verursacht |
| sie | haben verursacht |
| du | verursach! verursache! |
|---|---|
| ihr | verursacht! |
| Sie | verursachen Sie! |
| ich | hatte verursacht |
|---|---|
| du | hattest verursacht |
| er/sie/es | hatte verursacht |
| wir | hatten verursacht |
| ihr | hattet verursacht |
| sie | hatten verursacht |
| ich | werde verursachen |
|---|---|
| du | wirst verursachen |
| er/sie/es | wird verursachen |
| wir | werden verursachen |
| ihr | werdet verursachen |
| sie | werden verursachen |
| ich | verursache |
|---|---|
| du | verursachest |
| er/sie/es | verursache |
| wir | verursachen |
| ihr | verursachet |
| sie | verursachen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | verursachte |
|---|---|
| du | verursachtest |
| er/sie/es | verursachte |
| wir | verursachten |
| ihr | verursachtet |
| sie | verursachten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | verursachen |
|---|---|
| з zu | zu verursachen |
| Partizip I | verursachend |
| Partizip II | verursacht |
Дієслово «verursachen» (спричиняти) містить іменник «die Ursache» (причина). Отже, буквально воно означає бути причиною чогось.
Was ist die Ursache für den Stromausfall?
Яка причина перебою в електропостачанні?
«Verursachen» (спричиняти) майже завжди вживається щодо негативних подій або результатів. Можна спричинити проблеми, витрати, аварію або біль, але не радість.
Starker Regen verursachte Überschwemmungen in der Stadt.
Сильний дощ спричинив повені в місті.
Der Fehler in der Software verursachte große Probleme.
Помилка в програмі спричинила великі проблеми.
Дієслову завжди потрібні підмет, тобто причина, і додаток в Akkusativ, тобто наслідок. Структура така: хто або що спричиняє що?
Ein Kurzschluss hat den Brand verursacht.
Коротке замикання спричинило пожежу.
вести / керувати / призводити
Обидва дієслова можуть поєднувати причину з негативним наслідком. «Verursachen» (спричиняти) безпосередньо подає щось як причину або поштовх, тоді як «führen zu» (призводити до) описує цей зв’язок як наслідок, що виникає. Використовуй «verursachen», коли відповідальність явно стоїть у центрі уваги, і «führen zu», коли хочеш підкреслити наслідок.

Die lange Trockenheit verursacht große Schäden in den Wäldern.
Тривала посуха спричиняє значні збитки в лісах.
Die lange Trockenheit führt zu großen Schäden in den Wäldern.
Тривала посуха призводить до значних збитків у лісах.