
quasseln
базікати
Розмовляти багато й зазвичай про неважливі речі, часто не переходячи до суті.
Die beiden quasselten die ganze Fahrt über miteinander.
Вони вдвох базікали між собою всю дорогу.
базікати
quasseln – quasselte – hat gequasselt
Завантажуємо збережений статус слова.

базікати
Розмовляти багато й зазвичай про неважливі речі, часто не переходячи до суті.
Die beiden quasselten die ganze Fahrt über miteinander.
Вони вдвох базікали між собою всю дорогу.
| ich | quassle quassele |
|---|---|
| du | quasselst |
| er/sie/es | quasselt |
| wir | quasseln |
| ihr | quasselt |
| sie | quasseln |
| ich | quasselte |
|---|---|
| du | quasseltest |
| er/sie/es | quasselte |
| wir | quasselten |
| ihr | quasseltet |
| sie | quasselten |
| ich | habe gequasselt |
|---|---|
| du | hast gequasselt |
| er/sie/es | hat gequasselt |
| wir | haben gequasselt |
| ihr | habt gequasselt |
| sie | haben gequasselt |
| du | quassele! quassel!, quassle! |
|---|---|
| ihr | quasselt! |
| Sie | quasseln Sie! |
| ich | hatte gequasselt |
|---|---|
| du | hattest gequasselt |
| er/sie/es | hatte gequasselt |
| wir | hatten gequasselt |
| ihr | hattet gequasselt |
| sie | hatten gequasselt |
| ich | werde quasseln |
|---|---|
| du | wirst quasseln |
| er/sie/es | wird quasseln |
| wir | werden quasseln |
| ihr | werdet quasseln |
| sie | werden quasseln |
| ich | quassele quassle |
|---|---|
| du | quasselst quasslest |
| er/sie/es | quassele quassle |
| wir | quasseln |
| ihr | quasselt quasslet |
| sie | quasseln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | quasselte |
|---|---|
| du | quasseltest |
| er/sie/es | quasselte |
| wir | quasselten |
| ihr | quasseltet |
| sie | quasselten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | quasseln |
|---|---|
| з zu | zu quasseln |
| Partizip I | quasselnd |
| Partizip II | gequasselt |
«Quasseln» (базікати) належить переважно до розмовної мови й часто звучить трохи критично або жартівливо. Це слово часто описує довгу розмову, у якій зміст не є головним.
Die Kinder quasselten im Unterricht so laut, dass die Lehrerin sie ermahnen musste.
Діти так голосно базікали на уроці, що вчительці довелося зробити їм зауваження.
«Quasseln» (базікати) можна вживати без додатка або поєднувати з «mit» (з) і «über» (про): можна базікати з кимось про якусь тему. Особа після «mit» стоїть у Dativ.
Meine Nachbarin quasselte eine Stunde lang mit mir über ihre Reise.
Моя сусідка цілу годину базікала зі мною про свою подорож.
Поширені сполучення: «stundenlang quasseln» (базікати годинами), «ununterbrochen quasseln» (базікати без упину) і «die ganze Zeit quasseln» (базікати весь час). Обставини часу та слова на зразок «ununterbrochen» (без упину) підкреслюють, що розмова триває довго.
Mein Kollege quasselt stundenlang am Telefon, statt zu arbeiten.
Мій колега годинами базікає по телефону замість того, щоб працювати.
базікати / молоти дурниці
«Quatschen» (базікати) і «quasseln» (базікати) — розмовні слова на позначення довгої розмови. «Quatschen» може просто означати невимушено розмовляти, тоді як «quasseln» зазвичай підкреслює, що хтось дуже багато говорить, часто про неважливі речі й не переходить до суті. Для звичайної невимушеної розмови підходить «quatschen», а для безперервної балаканини — радше «quasseln».

Er quasselte im Meeting so lange, dass niemand zu Wort kam.
Він так довго базікав на нараді, що ніхто не міг вставити й слова.
Wir quatschten beim Kaffee entspannt über unseren Urlaub.
За кавою ми невимушено базікали про нашу відпустку.