
plappern
базікати
Жваво, швидко й часто не дуже замислюючись говорити, здебільшого про не надто важливі речі.
Die Kinder plapperten den ganzen Nachmittag über ihre Ferien.
Діти весь день базікали про свої канікули.
базікати
plappern – plapperte – hat geplappert
Завантажуємо збережений статус слова.

базікати
Жваво, швидко й часто не дуже замислюючись говорити, здебільшого про не надто важливі речі.
Die Kinder plapperten den ganzen Nachmittag über ihre Ferien.
Діти весь день базікали про свої канікули.
| ich | plappere plappre |
|---|---|
| du | plapperst |
| er/sie/es | plappert |
| wir | plappern |
| ihr | plappert |
| sie | plappern |
| ich | plapperte |
|---|---|
| du | plappertest |
| er/sie/es | plapperte |
| wir | plapperten |
| ihr | plappertet |
| sie | plapperten |
| ich | habe geplappert |
|---|---|
| du | hast geplappert |
| er/sie/es | hat geplappert |
| wir | haben geplappert |
| ihr | habt geplappert |
| sie | haben geplappert |
| du | plapper! plappere!, plappre! |
|---|---|
| ihr | plappert! |
| Sie | plappern Sie! |
| ich | hatte geplappert |
|---|---|
| du | hattest geplappert |
| er/sie/es | hatte geplappert |
| wir | hatten geplappert |
| ihr | hattet geplappert |
| sie | hatten geplappert |
| ich | werde plappern |
|---|---|
| du | wirst plappern |
| er/sie/es | wird plappern |
| wir | werden plappern |
| ihr | werdet plappern |
| sie | werden plappern |
| ich | plappere plappre |
|---|---|
| du | plapperst |
| er/sie/es | plappere plappre |
| wir | plappern |
| ihr | plappert |
| sie | plappern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | plapperte |
|---|---|
| du | plappertest |
| er/sie/es | plapperte |
| wir | plapperten |
| ihr | plappertet |
| sie | plapperten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | plappern |
|---|---|
| з zu | zu plappern |
| Partizip I | plappernd |
| Partizip II | geplappert |
«Plappern» (базікати) належить передусім до розмовної мови. Залежно від контексту це слово може звучати лагідно й доброзичливо або трохи критично, якщо хтось говорить забагато й без упину.
Die kleine Nichte plapperte fröhlich von ihrem neuen Fahrrad.
Маленька племінниця весело базікала про свій новий велосипед.
Er plapperte den ganzen Abend, obwohl niemand danach gefragt hatte.
Він базікав увесь вечір, хоча ніхто його ні про що не питав.
«plappern» (базікати) часто вживається з прислівниками «munter» (жваво), «fröhlich» (весело) або «ununterbrochen» (без упину). Також дуже поширене сполучення «vor sich hinplappern» (щось собі базікати).
Die Freundinnen plapperten munter über ihre Reise.
Подруги жваво базікали про свою подорож.
Im Nebenzimmer plapperte jemand vor sich hin.
У сусідній кімнаті хтось собі базікав.
Коли називають тему, після «plappern» (базікати) часто вживають «über» (про) з Akkusativ. Без зазначення теми «plappern» може просто описувати сам процес говоріння.
Die Schüler plapperten über den bevorstehenden Ausflug.
Учні базікали про майбутню екскурсію.
Während der Zugfahrt plapperte sie ohne Pause.
Під час поїздки потягом вона базікала без упину.
базікати
Обидва слова можуть описувати жваву повсякденну розмову. «Plaudern» (базікати) підкреслює невимушене, дружнє спілкування. «Plappern» (базікати) наголошує на швидкій розмові, часто без особливих роздумів. Для дружньої розмови в товаристві підходить «plaudern»; зі словом «plappern» та сама розмова може звучати дещо бездумно.

Die Kinder plappern beim Frühstück aufgeregt und ohne Pause über ihre Ferien.
Діти схвильовано й без упину базікають за сніданком про свої канікули.
Die Kinder plaudern beim Frühstück fröhlich über ihre Ferien.
Діти весело базікають за сніданком про свої канікули.