
der Kasten
ящик
Переважно прямокутна ємність із дерева, пластику або металу для зберігання чи перевезення предметів.
Die alten Fotos sind in einem Kasten auf dem Dachboden.
Старі фотографії лежать у ящику на горищі.
ящик
der Kasten, die Kästen
Завантажуємо збережений статус слова.

ящик
Переважно прямокутна ємність із дерева, пластику або металу для зберігання чи перевезення предметів.
Die alten Fotos sind in einem Kasten auf dem Dachboden.
Старі фотографії лежать у ящику на горищі.

ящик для пляшок
Ємність із відділеннями для перевезення пляшок, зокрема ящик для напоїв.
Könntest du aus dem Keller bitte einen Kasten Wasser holen?
Можеш, будь ласка, принести з підвалу ящик води?

телевізор
Розмовна назва телевізора.
Ich habe den ganzen Abend nur faul vor dem Kasten gesessen.
Я весь вечір тільки ліниво сидів перед телевізором.

ворота
Розмовна назва воріт у футболі, гандболі або хокеї.
Der Stürmer traf mit einem wuchtigen Schuss genau in den Kasten.
Нападник потужним ударом влучив просто у ворота.

коробка
Спеціальна ємність для певної мети, наприклад поштова скринька, електричний щиток або ящик для інструментів.
Der Elektriker hat den Fehler schnell im Kasten gefunden.
Електрик швидко знайшов несправність у щитку.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kästen |
| Genitiv | des Kastens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kasten | die Kästen die Kasten |
| Akkusativ | den Kasten | die Kästen die Kasten |
| Dativ | dem Kasten | den Kästen den Kasten |
| Genitiv | des Kastens | der Kästen der Kasten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Основою «Kasten» (ящик) є багато корисних слів, що описують ємність для певної мети. Наприклад: «Briefkasten» (поштова скринька), «Werkzeugkasten» (ящик для інструментів), «Sandkasten» (пісочниця) або «Sicherungskasten» (електричний щиток).
Hast du schon in den Briefkasten geschaut?
Ти вже заглядав у поштову скриньку?
Der Hammer liegt im Werkzeugkasten.
Молоток лежить у ящику для інструментів.
Зменшувальну форму «das Kästchen» (маленька коробочка) дуже часто вживають для позначення маленьких ємностей, наприклад для прикрас або пакетиків чаю.
Sie bewahrt ihre Ringe in einem kleinen Schmuckkästchen auf.
Вона зберігає свої каблучки в маленькій скриньці для прикрас.
Коли «Kasten» (ящик) означає ємність для пляшок, майже завжди називають її вміст. Типові вирази: «ein Kasten Bier» (ящик пива), «ein Kasten Wein» (ящик вина) або «ein Kasten Saft» (ящик соку).
Für die Party brauchen wir noch einen Kasten Bier.
Для вечірки нам ще потрібен ящик пива.
Вживання «Kasten» (телевізор) на позначення телевізора є розмовним. Це значення часто можна розпізнати за дієсловами «gucken» (дивитися), «schauen» (дивитися) або «laufen» (бути увімкненим).
Was läuft heute Abend im Kasten?
Що сьогодні ввечері показують по телевізору?
Er schaut den ganzen Tag nur in den Kasten.
Він цілими днями тільки дивиться телевізор.
У спорті, особливо у футболі, «Kasten» (ворота) — це розмовна назва воріт. Воротар, який не пропускає голів, «hält seinen Kasten sauber» (зберігає свої ворота сухими).
Der Stürmer schoss den Ball unhaltbar in den Kasten.
Нападник невідбивним ударом пробив м’яч у ворота.
Der Torwart hat heute seinen Kasten sauber gehalten.
Сьогодні воротар не пропустив жодного гола.
коробка / колонка / пристрій
«Box» (коробка) і «Kasten» (ящик) можуть позначати один і той самий невеликий прямокутний контейнер для зберігання. Чіткої предметної відмінності між ними часто немає; вирішальним є те, яка назва звична для відповідного предмета. Тому в багатьох повсякденних ситуаціях можливі обидва слова.

Ich bewahre die Schrauben in einem kleinen Kasten auf.
Я зберігаю гвинти в маленькому ящику.
Ich bewahre die Schrauben in einer kleinen Box auf.
Я зберігаю гвинти в маленькій коробці.