
kreischen
верещати
Видавати дуже високий, гучний і часто пронизливий крик, зазвичай від хвилювання, страху або болю.
Die Fans kreischten, als die Band endlich auf die Bühne kam.
Фанати заверещали, коли гурт нарешті вийшов на сцену.
верещати / скрипіти
kreischen – kreischte – hat gekreischt
Завантажуємо збережений статус слова.

верещати
Видавати дуже високий, гучний і часто пронизливий крик, зазвичай від хвилювання, страху або болю.
Die Fans kreischten, als die Band endlich auf die Bühne kam.
Фанати заверещали, коли гурт нарешті вийшов на сцену.

скрипіти
Видавати високий, пронизливий або шкребучий звук, який, наприклад, видають гальма, шини чи погано змащені двері.
Die Bremsen des alten Autos kreischten bei jeder starken Bremsung.
Гальма старої машини скрипіли під час кожного різкого гальмування.
| ich | kreische |
|---|---|
| du | kreischst kreischt |
| er/sie/es | kreischt |
| wir | kreischen |
| ihr | kreischt |
| sie | kreischen |
| ich | kreischte krisch |
|---|---|
| du | kreischtest krischst, du krischt |
| er/sie/es | kreischte krisch |
| wir | kreischten krischen |
| ihr | kreischtet krischt |
| sie | kreischten krischen |
| ich | habe gekreischt habe gekrischen |
|---|---|
| du | hast gekreischt hast gekrischen |
| er/sie/es | hat gekreischt hat gekrischen |
| wir | haben gekreischt haben gekrischen |
| ihr | habt gekreischt habt gekrischen |
| sie | haben gekreischt haben gekrischen |
| du | kreisch! kreische! |
|---|---|
| ihr | kreischt! |
| Sie | kreischen Sie! |
| ich | hatte gekreischt hatte gekrischen |
|---|---|
| du | hattest gekreischt hattest gekrischen |
| er/sie/es | hatte gekreischt hatte gekrischen |
| wir | hatten gekreischt hatten gekrischen |
| ihr | hattet gekreischt hattet gekrischen |
| sie | hatten gekreischt hatten gekrischen |
| ich | werde kreischen |
|---|---|
| du | wirst kreischen |
| er/sie/es | wird kreischen |
| wir | werden kreischen |
| ihr | werdet kreischen |
| sie | werden kreischen |
| ich | kreische |
|---|---|
| du | kreischest |
| er/sie/es | kreische |
| wir | kreischen |
| ihr | kreischet |
| sie | kreischen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | kreischte krische |
|---|---|
| du | kreischtest krischest |
| er/sie/es | kreischte krische |
| wir | kreischten krischen |
| ihr | kreischtet krischet |
| sie | kreischten krischen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | kreischen |
|---|---|
| з zu | zu kreischen |
| Partizip I | kreischend |
| Partizip II | gekreischt |
Зрозуміти, чи «kreischt» (верещить або скрипить) людина або предмет, можна за підметом речення. Якщо підметом є люди чи тварини, вони видають високий крик. Якщо підметом є предмет, він видає гучний пронизливий звук.
Die Kinder kreischten vor Freude auf der Achterbahn.
Діти верещали від радості на американських гірках.
Die Reifen des Autos kreischten, als der Fahrer abrupt bremste.
Шини автомобіля скрипіли, коли водій різко загальмував.
Коли люди верещать, це часто відбувається через сильну емоцію. Таку причину часто виражають прийменником «vor» (від) із Dativ, наприклад «vor Lachen kreischen» (верещати від сміху), «vor Schreck kreischen» (верещати від переляку) або «vor Begeisterung kreischen» (верещати від захоплення).
Er erzählte einen so guten Witz, dass wir alle vor Lachen kreischten.
Він розповів такий смішний жарт, що ми всі верещали від сміху.
Для опису звуків «kreischen» (скрипіти) зазвичай уживають, коли йдеться про механічні звуки або звуки тертя. Типовими підметами є «Bremsen» (гальма), «Reifen» (шини), «eine Säge» (пилка), «eine Tür» (двері) або «Möwen» (чайки).
Die alte Gartentür kreischt bei jeder Bewegung.
Старі садові двері скриплять під час кожного руху.
кричати
«Schreien» (кричати) і «kreischen» (верещати) можуть позначати гучний крик від страху чи болю. Однак «kreischen» підкреслює дуже високий і пронизливий тон, тоді як «schreien» загалом описує гучний крик від болю чи страху. Тож для пронизливого звуку точніше підходить «kreischen», а в інших випадках зазвичай — «schreien».

Das Kind kreischte schrill vor Schmerz, als es vom Fahrrad fiel.
Дитина пронизливо заверещала від болю, коли впала з велосипеда.
Das Kind schrie vor Schmerz, als es vom Fahrrad fiel.
Дитина закричала від болю, коли впала з велосипеда.