
geistig
розумовий
Стосується розуму, мислення та інтелекту людини.
Lesen und Rätsel lösen sind gute Übungen für die geistige Fitness.
Читання та розв’язування головоломок — хороші вправи для розумової форми.
розумовий / духовний / алкогольний
Завантажуємо збережений статус слова.

розумовий
Стосується розуму, мислення та інтелекту людини.
Lesen und Rätsel lösen sind gute Übungen für die geistige Fitness.
Читання та розв’язування головоломок — хороші вправи для розумової форми.

духовний
Стосується духу в метафізичному або релігійному значенні, на відміну від тілесного.
Yoga und Meditation können zu geistiger Ausgeglichenheit führen.
Йога й медитація можуть привести до духовної рівноваги.

алкогольний
Формальна або спеціальна назва алкогольних напоїв.
Der Zoll beschlagnahmte eine große Menge geistiger Getränke.
Митники конфіскували велику кількість алкогольних напоїв.
| базова форма | geistig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geistig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geistig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова geistig.
Прикметник «geistig» (розумовий, духовний) безпосередньо походить від іменника «der Geist» (дух, розум). Різні значення слова «geistig» відображають різні значення слова «Geist»: розум, душа або навіть алкоголь.
Er hat einen wachen Geist und ist sehr neugierig.
У нього гострий розум, і він дуже допитливий.
Із контексту можна зрозуміти, чи означає «geistig» (розумовий) розум, чи «geistig» (духовний) душу. На значення, пов’язане з розумом, указують такі іменники, як «Arbeit» (робота), «Leistung» (досягнення) або «Behinderung» (інвалідність), тоді як «Haltung» (ставлення), «Wachstum» (розвиток) або «Ebene» (рівень) указують на духовне значення.
Eine geistige Behinderung beeinflusst die kognitiven Fähigkeiten.
Розумова інвалідність впливає на когнітивні здібності.
Viele suchen nach einem tieferen geistigen Sinn im Leben.
Багато людей шукають глибший духовний сенс життя.
У зв’язку з розумом слово «geistig» (розумовий) часто поєднується з іменниками, що описують здібності або стани. Типові сполучення: «geistige Arbeit» (розумова праця), «geistiges Eigentum» (інтелектуальна власність) або «eine geistige Anforderung» (розумова вимога).
Die Erfindung ist sein geistiges Eigentum.
Цей винахід є його інтелектуальною власністю.
Die Prüfung war eine hohe geistige Anforderung.
Іспит був складним розумовим випробуванням.
Значення «alkoholisch» (алкогольний) майже виключно вживається у сталому формальному словосполученні «geistige Getränke» (алкогольні напої). Його часто можна зустріти в законах, офіційних документах або у сфері громадського харчування.
Auf der Weinkarte standen auch diverse geistige Getränke.
У винній карті були також різноманітні алкогольні напої.
психічний
«Geistig» (розумовий) і «psychisch» (психічний) можуть позначати щось нематеріальне в людини. Тут «geistig» більше стосується мислення, розуму та інтелектуальних здібностей, тоді як «psychisch» означає душевні переживання або душевне навантаження. Вибирай слово відповідно до сфери, якої це стосується.

Nach der Krankheit waren seine geistigen Fähigkeiten beim Rechnen deutlich schwächer.
Після хвороби його розумові здібності під час рахування помітно погіршилися.
Nach der Krankheit war die lange Behandlung für ihn psychisch sehr belastend.
Після хвороби тривале лікування було для нього дуже важким у психічному плані.