Німецька ІМЕННИК C1 Місце 10335

die Selbstbestimmung

самовизначення

die Selbstbestimmung, die Selbstbestimmungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Selbstbestimmung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Selbstbestimmung vs Autonomie

автономія / самовизначення

Обидва слова стосуються вільного й незалежного ухвалення рішень. «Autonomie» (автономія) більше підкреслює самостійний статус або простір для дій, тоді як «Selbstbestimmung» (самовизначення) наголошує на конкретному власному рішенні. Коли йдеться про наявну незалежність, доречна «Autonomie», а коли про самостійне визначення — «Selbstbestimmung».

Візуальний приклад для слова Autonomie
Selbstbestimmung

Die Selbstbestimmung der Patientin zeigt sich darin, dass sie die Behandlung selbst auswählt.

Самовизначення пацієнтки проявляється в тому, що вона сама обирає лікування.

Autonomie

Die Autonomie der Patientin bleibt gewahrt, weil sie über ihre Behandlung selbst entscheiden kann.

Автономія пацієнтки зберігається, оскільки вона може сама вирішувати щодо свого лікування.

Відкрити повну сторінку слова: Autonomie

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...