Almanca İSİM C1 Sıra 10335

die Selbstbestimmung

kendi kararını verme

die Selbstbestimmung, die Selbstbestimmungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Selbstbestimmung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Selbstbestimmung vs Autonomie

özerklik

İki kelime de özgürce ve bağımsız karar vermeyle ilgilidir. “Autonomie” (özerklik), daha çok kişinin bağımsız statüsünü veya hareket alanını vurgular; “Selbstbestimmung” (kendi kararını verme) ise kişinin kendi kararını vermesini öne çıkarır. Var olan bağımsızlıktan söz ediyorsan “Autonomie”, kişinin kendi kararını vermesinden söz ediyorsan “Selbstbestimmung” uygundur.

Autonomie için görsel örnek
Selbstbestimmung

Die Selbstbestimmung der Patientin zeigt sich darin, dass sie die Behandlung selbst auswählt.

Hastanın kendi kararını vermesi, tedaviyi kendisinin seçmesiyle görülüyor.

Autonomie

Die Autonomie der Patientin bleibt gewahrt, weil sie über ihre Behandlung selbst entscheiden kann.

Hasta tedavisine kendisi karar verebildiği için özerkliğini koruyor.

Kelime sayfasını aç: Autonomie

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...