Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 10335

die Selbstbestimmung

autodeterminación

die Selbstbestimmung, die Selbstbestimmungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Selbstbestimmung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Selbstbestimmung vs Autonomie

autonomía

Ambas palabras se refieren a tomar decisiones de manera libre e independiente. «Autonomie» (autonomía) hace más hincapié en una condición independiente o en el margen de acción, mientras que «Selbstbestimmung» (autodeterminación) destaca una decisión concreta tomada por uno mismo. Cuando se trata de una independencia existente, encaja «Autonomie»; cuando se trata de decidir por uno mismo, encaja «Selbstbestimmung».

Ejemplo visual de Autonomie
Selbstbestimmung

Die Selbstbestimmung der Patientin zeigt sich darin, dass sie die Behandlung selbst auswählt.

La autodeterminación de la paciente se manifiesta en que ella misma elige el tratamiento.

Autonomie

Die Autonomie der Patientin bleibt gewahrt, weil sie über ihre Behandlung selbst entscheiden kann.

La autonomía de la paciente se mantiene porque puede decidir por sí misma sobre su tratamiento.

Abrir la página completa de la palabra: Autonomie

En la vida real

Cargando ejemplos en video...