Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 10335

die Selbstbestimmung

самоопределение

die Selbstbestimmung, die Selbstbestimmungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Selbstbestimmung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Selbstbestimmung vs Autonomie

автономия / самостоятельность

Оба слова относятся к свободному и независимому принятию решений. «Autonomie» (автономия) скорее подчёркивает самостоятельный статус или пространство для действий, тогда как «Selbstbestimmung» (самоопределение) выделяет конкретное решение, принятое самостоятельно. Когда речь идёт о существующей независимости, подходит «Autonomie», а когда о самостоятельном принятии решения — «Selbstbestimmung».

Визуальный пример: Autonomie
Selbstbestimmung

Die Selbstbestimmung der Patientin zeigt sich darin, dass sie die Behandlung selbst auswählt.

Самоопределение пациентки проявляется в том, что она сама выбирает лечение.

Autonomie

Die Autonomie der Patientin bleibt gewahrt, weil sie über ihre Behandlung selbst entscheiden kann.

Автономия пациентки сохраняется, потому что она может сама принять решение о своём лечении.

Открыть полную страницу слова: Autonomie

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...