Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 10335

die Selbstbestimmung

samostanowienie

die Selbstbestimmung, die Selbstbestimmungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Selbstbestimmung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Selbstbestimmung vs Autonomie

autonomia

Oba słowa odnoszą się do swobodnego i niezależnego podejmowania decyzji. „Autonomie” (autonomia) raczej podkreśla samodzielny status albo zakres działania, natomiast „Selbstbestimmung” (samostanowienie) akcentuje konkretną decyzję podjętą przez daną osobę. Gdy chodzi o istniejącą niezależność, pasuje „Autonomie”, a gdy o samodzielne decydowanie, pasuje „Selbstbestimmung”.

Przykład wizualny: Autonomie
Selbstbestimmung

Die Selbstbestimmung der Patientin zeigt sich darin, dass sie die Behandlung selbst auswählt.

Samostanowienie pacjentki przejawia się w tym, że sama wybiera leczenie.

Autonomie

Die Autonomie der Patientin bleibt gewahrt, weil sie über ihre Behandlung selbst entscheiden kann.

Autonomia pacjentki zostaje zachowana, ponieważ może sama decydować o swoim leczeniu.

Otwórz pełną stronę słowa: Autonomie

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...